Traduction de «budget 1990 prévoit » (Français → Anglais) :

Le ministre pourrait-il prendre la parole et dire à tous les députés, qu'ils soient à sa droite, à sa gauche, devant ou derrière lui, qu'il est permis de voter en faveur de réductions des dépenses qui dépassent celles prévues dans son budget, que nous ne sommes plus dans les années 1970, mais dans les années 1990, et qu'il fera bon accueil aux propositions de ses collègues de réduire davantage les dépenses que ne le prévoit le budget?
Would the minister please stand in the House today and tell all hon. members, those to the left of him, those to the right of him, those behind him, those in front of him, that it is okay to vote in favour of reductions in spending that go beyond his budget, that this is the nineties and not the seventies, and that he would welcome action by his colleagues to reduce spending levels below those contained in the budget?

Il est rappelé que le budget 1990 prévoit actuellement 300 Mio ECU d'aides directes en faveur des deux pays; à cela s'ajoutent les crédits de la BEI et de la CECA ainsi que les possibilités de financement découlant du fonds de contrepartie en Pologne qui est alimenté par les ventes locales de la fourniture d'aide alimentaire etc.
ECU 300 million was earmarked in the 1990 budget for direct aid to these two countries, to which must be added EIB and ECSC loans and the counterpart funds raised in Poland from the local sale of food aid, etc.

A ce titre, le budget 1990 prévoit des crédits spécifiques de 19 millions ECU.
The 1990 budget sets aside ECU 19 million in appropriations specifically for this purpose.