Traduction de «budget 12 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le dernier budget, 60 millions de dollars ont été engagés en vue de financer le développement de 12 communautés ingénieuses, ce qui permettra d'utiliser la technologie de l'information pour la transformation économique et sociale.
The most recent budget committed $60 million to fund the development of 12 smart communities that will really push the boundaries in terms of utilizing information technology for social and economic transformation.

4. relève que le Conseil a procédé à de nouvelles réductions dans la rubrique 3 ("Sécurité et citoyenneté"), concernant laquelle le projet de budget prévoyait déjà une réduction de 1,9 % en crédits d'engagement par rapport au budget 2014 (leur montant passe de 2 171,998 millions d'EUR en 2014 à 2 130,721 millions d'EUR dans le projet de budget 2015) – d'après la position du Conseil, la rubrique 3 subirait une baisse de 3,3 % des engagements en comparaison avec le budget 2014; rappelle que la marge laissée par la Commission pour la rubrique 3 s'élevait à 115,3 millions d'EUR; observe qu'en ce qui concerne les paiements, le Conseil a limité la hausse proposée par la Commission pour la rubrique 3 en la fixant à 10,5 % au lieu de 12,2 %;
4. Notes that the Council proceeded to make further cuts in Heading 3, Security and citizenship, for which the draft budget already carried out a decrease of 1,9%, in commitment appropriations, as compared to budget 2014 (from EUR 2 171,998 million in 2014 to EUR 2 130,721 million in draft budget 2015). Indeed, in Council’s position heading 3 would be reduced by 3,3% in commitments as compared to 2014 budget. Recalls that the margin left by the Commission in Heading 3 was of EUR 115,3 million. Notes that in payments the Council reduced the increase proposed by the Commission for Heading 3 from +12,2% to + 10,5%;

En outre, pour la population de la Saskatchewan, il offre plus qu'aucun autre budget précédent de l'ancien gouvernement libéral. Dans le budget de 2008, le gouvernement conservateur continue de consolider le soutien déjà substantiel dont la Saskatchewan a bénéficié jusqu'à maintenant: 4,2 millions de dollars au titre du programme de réforme des porcs reproducteurs; 10 millions de dollars pour le Centre canadien de rayonnement synchrotron de Saskatoon; 12 millions de dollars pour l'embauche de nouveaux policiers de première ligne; 15 millions de dollars pour l'amélioration du transport en commun; 36 millions de dollars au titre du soutien des collectivités vulnérables et des travailleurs mis à pied; 240 millions de dollars pour le captage et le stockage du carbone en Saskatchewan; et enfin, le compte d'épargne libre d'impôt, un tout nouveau mécanisme dont bénéficieront tous les contribuables de la Saskatchewan.
In budget 2008, this Conservative government is building on the already significant support we have given Saskatchewan: $4.2 million for the cull breeding swine program; $10 million for Saskatoon's own Canadian light source synchrotron; $12 million to hire new front line police officers; $15 million to help improve public transit; $36 million to support vulnerable communities and laid off workers; $240 million for carbon capture and storage in Saskatchewan; and, the landmark tax-free savings account benefiting every Saskatchewan taxpayer.

5. relève qu'en 2004, sur un financement total de 2 723 millions d'EUR par EuropeAid pour les pays ACP (FED et budget général de l'Union), 41 % (1 129 millions d'EUR) ont été engagés pour des infrastructures et des services sociaux; déplore que seuls 12 millions d'EUR (0,4 %) aient été affectés à l''enseignement de base" et 74 millions d'EUR (2,7 %) à la "santé de base", malgré la recommandation figurant au paragraphe 6 de sa précédente résolution sur la décharge ; invite instamment la Commission à accroître les crédits pour ces secteurs et demande que le pourcentage des dépenses de l'Union pour la coopération au développement affecté à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement soit substantiellement accru;
5. Notes that, in 2004, out of a total of EUR 2 723 million in funding provided by EuropeAid to ACP countries (EDF and EU general budget), 41 % (EUR 1 129 million) was committed for infrastructure and social services; deplores the fact that only EUR 12 million (0.4%) was earmarked for basic education and EUR 74 million (2.7%) for basic health, despite the recommendation at paragraph 6 of its previous discharge resolution ; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for the percentage of European Union development cooperation spending earmarked for basic education and health in the developing countries to be substantially increased;

5. relève qu'en 2004, sur un financement total de 2 723 millions EUR par EuropeAid pour les pays ACP (FED et budget général de l'Union), 41 % (1 129 millions EUR) ont été engagés pour des infrastructures et des services sociaux; déplore que seuls 12 millions EUR (0,4 %) aient été affectés à l'"enseignement de base" et 74 millions EUR (2,7 %) à la "santé de base", malgré la recommandation 6 de sa précédente résolution sur la décharge; invite instamment la Commission à accroître les crédits pour ces secteurs et demande que le pourcentage des dépenses de l'Union pour la coopération au développement affecté à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement soit substantiellement accru;
5. Notes that in 2004, out of a total of € 2 723 million in funding provided by EuropeAid to ACP countries (EDF and EU general budget), 41 % (€ 1 129 million) was committed for infrastructure and social services; deplores the fact that only € 12 million (0.4%) was earmarked for basic education and € 74 million (2.7%) for basic health, despite recommendation 6 in its previous discharge resolution; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for the percentage of European Union development cooperation spending earmarked for basic education and health in the developing countries to be substantially increased;

2. note que, en 2003, l'AER a supervisé un portefeuille totalisant 1,9 milliard d'EUR, dont 81 % ont fait l'objet de contrats et dont 67,5 % ont été décaissés pour des programmes d'aide via ses quatre centres opérationnels (Belgrade, Podgorica, Pristina et Skopje); que le budget total de l'AER pour 2003 s'élevait à 358,6 millions d'EUR, montant destiné, en majeure partie, à des programmes d'aide; que, sur les 327,8 millions d'EUR de nouveaux crédits communautaires reçus par l'AER en 2003, 62,3 millions d'EUR sont allés au Kosovo, 200 millions d'EUR à la Serbie, 12 millions d'EUR au Monténégro et 33,5 millions d'EUR à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
2. Notes that in 2003 the total portfolio overseen by the EAR was EUR 1 900 million of which 81% was contracted and 67,5% disbursed for assistance programmes across its four operational centres (Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje), and that the EAR's total budget for 2003 was EUR 358,6 million, the bulk of which was for assistance programmes, and that out of the EUR 327,8 million of new EC credits received by the EAR in 2003, EUR 62,3 million was for Kosovo, EUR 200 million for Serbia, EUR 12 million for Montenegro and EUR 33,5 million for the Former Yugoslav Republic of Macedonia;

10. se félicite de la réponse positive apportée par la Commission à la demande de l'autorité budgétaire concernant le financement du reliquat de 27 millions d'euros, destiné au programme de restructuration de la flotte communautaire qui opérait traditionnellement dans les eaux marocaines, par le virement de 15 millions d'euros dans le budget 2002, ainsi que de la décision prise par l'autorité budgétaire lors de la concertation du 25 novembre 2002 de mobiliser l'instrument de flexibilité pour le reste (12 millions d'euros), ce qui permet de remplir la totalité des engagements de l'UE assumés en décembre 2001;
10. Welcomes the positive answer provided by the Commission to the request of the budgetary authority to finance the remaining amount of EUR 27 million for the programme of restructuring of the Community fleet which traditionally fished in Moroccan waters through a transfer of EUR 15 million in budget 2002, and the decision taken by the budgetary authority at the conciliation meeting of 25 November 2002 to mobilise the flexibility instrument for the remaining amount (EUR 12 million), thus enabling all of the EU's December 2001 undertakings to be honoured;

Le montant total disponible pour ce programme jusqu'en 2006 est de 24 millions d'euros, dont 12 millions sont financés par l'Union européenne. Les 12 millions d'euros restants proviennent de budgets nationaux et régionaux, en majorité publics.
In total, €24 million is available for the programme until 2006; the European Union is providing €12 million, with the remaining €12 million coming from mostly public-sector national and regional budgets.

Le budget de 880 millions d'euros approuvé aujourd'hui fait partie du programme visant à intégrer et à renforcer l'espace européen de la recherche, pour lequel la Commission a proposé un budget total de 12,5 milliards d'euros.
Today's € 880 million forms part of the programme to integrate and strengthen the European Research Area, for which the Commission has proposed a total budget of €12.5 billion.

Le programme aura une durée initiale de trois ans et le budget estimatif s'établit comme suit : 1992/93 1993/94 1994/95 2 millions d'UKL 5 millions d'UKL 5 millions d'UKL (2,85 millions d'écus) (7,12 millions d'écus) (7,12 millions d'écus) La Commission a examiné le régime sur la base des articles 92 et 93 du Traité CEE et en a approuvé la mise en oeuvre.
Duration of the scheme will be initially 3 years and the anticipated budget is: 1992/93 1993/94 1994/95 £ 2 m (2.85 MECUS) £ 5 m (7.12 MECUS) £ 5 m (7.12 MECUS) The Commission has examined the EMAS in the light of the Articles 92 and 93 of the EEC Treaty and has approved its implementation.