Traduction de «buckingham a abordé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]
bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la Société canadienne d'hypothèques et de logement finance-t-elle la construction de l'équivalent canadien du palais de Buckingham alors qu'un si grand nombre de Canadiens n'ont toujours pas accès à un logement à prix abordable?
Why is Canada Mortgage and Housing Corporation ensuring financing to build Canada's equivalent to Buckingham Palace when so many Canadians are still in need of affordable housing?

Mme Epp Buckingham a abordé certains points dont je voulais parler concernant le conditionnement et la sexualisation des enfants.
Ms. Epp Buckingham has addressed certainly the points that I wanted to raise with respect to grooming and the sexualization of children.

Mme Janet Epp Buckingham: Je voulais aborder la question de la liberté de religion.
Ms. Janet Epp Buckingham: I was actually going to deal with the religious freedom issue.

Mme Valerie Hazlett Parker (avocate, Alliance des chrétiens en droit): D'abord, concernant la protection de la liberté de religion, je vous renvoie aux remarques de Mme Epp Buckingham qui a fait valoir que cela relève exclusivement des provinces et non pas du Parlement, et qu'une telle protection n'existe pas à l'échelle du pays.
Ms. Valerie Hazlett Parker (Lawyer, Christian Legal Fellowship): First of all, with respect to the protection of religious freedom, I would refer to Ms. Epp Buckingham's comment earlier that this is something wholly within the jurisdiction of the provinces and not the Parliament, and that has not been done across the country.

D'abord, selon vous, ce qui resterait de la petite collectivité d'Aylmer aurait une plus grande communauté d'intérêts avec toute cette région de Pontiac que ne l'aurait la collectivité de Buckingham?
What's left of the little community of Aylmer has more in common with all that Pontiac region than the Buckingham people do?