Il n'a pas pensé non plus aux effets de découragement que cette mesure pourrait avoir face aux travailleurs autonomes qui, d'arrache-pied, jour après jour, étant donné le fardeau fiscal et la bureaucratie fédérale qu'ils doivent affronter, buchent pour gagner leur vie.
He did not think about how this provision would discourage self-employed individuals who, day after day, work doggedly and struggle against the tax burden and the federal bureaucracy to earn a living.
