Traduction de «buchanan y sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Ostéochondrite juvénile (de):acétabulum | crête iliaque [Buchanan] | ischio-pubienne [van Neck] | symphyse pubienne [Pierson] |
Osteochondrosis (juvenile) of:acetabulum | iliac crest [Buchanan] | ischiopubic synchondrosis [van Neck] | symphisis pubis [Pierson] |

milieu de culture de Buchanan
Buchanan nutrient bouillon

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grant Buchanan: Ce sera probablement pire que cela, parce que les compagnies hydroélectriques auront probablement la fibre optique et voudront sans doute distribuer l'une des deux choses ou les deux.
Mr. Grant Buchanan: It will probably get even worse, because the hydro company will also probably have fibre and try to carry some or both of those things. But the way we've got it now seems to be working.

Les sénateurs comprendront, comme le sénateur Buchanan l'a mentionné, que la population craint qu'une société américaine, qui n'est pas nécessairement dans les charbonnages, mais qui est un courtier en charbon, n'achète l'actif à un prix dérisoire. Le charbon sera ensuite importé de Colombie, des États-Unis ou d'un autre pays pour approvisionner la Nova Scotia Power.
Senators will understand the concern on the street, which was alluded to by Senator Buchanan, that a United States company, which is perhaps not greatly in the business of coal mining but is a coal broker, will buy the assets at a fire-sale price and then proceed to import coal from Colombia, the United States or wherever to supply Nova Scotia Power.

Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, c'est très encourageant, mais si le gouvernement veut seulement jongler avec les sommes annoncées hier soir, cela ne sera pas d'un grand secours.
Senator Buchanan: Honourable senators, that is very encouraging, but if the government is only juggling the money announced last night, it will not help.

Le président: Il convient peut-être de signaler que nous espérons recevoir Alistair Gillespie à notre comité, et nous espérons bien que le sénateur Buchanan y sera.
The Chairman: We might mention that we are hoping to have Alistair Gillespie make a presentation to us, and we hope Senator Buchanan will be there.

Une autre aide de 228.000 ECU sera affectée à la réalisation d'un projet nutritionnel et sanitaire dans les districts de Buchanan et de Monrovia atteignant 3.000 personnes ainsi que dans la région du Sud-Est couvrant 6.000 personnes.
Another ECU 228 000 will go on the implementation of a food and health project for 3 000 people in the districts of Buchanan and Monrovia and 6 000 in the South-East.