Vertaling van "buccal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Embout buccal
Nozzle

Voie buccale
Oromucosal use

pathologiste buccal [ praticien en pathologie buccale | praticienne en pathologie buccale | spécialiste en pathologie buccale ]
oral pathologist [ oral pathology practitioner | oral pathology specialist ]

pulvérisateur buccal [ vaporisateur buccal | aérosol buccal | spray buccal ]
mouth spray

spécialiste en médecine buccale [ praticien en médecine buccale | praticienne en médecine buccale ]
oral medicine specialist [ oral medicine practitioner ]

leucoplasie chevelue de la cavité buccale | leucoplasie orale chevelue | leucoplasie villeuse buccale
oral hairy leucoplakia

comprimé à utiliser dans la cavité buccale | comprimé pour la voie buccale | comprimé buccal
buccal tablet

réhydratation par voie buccale | thérapeutique de réhydratation par voie buccale | thérapie de réhydratation par voie buccale
oral rehydration therapy | ORT

anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale
anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure

stomodaeum | stomodoeum | stomodéum | fossette buccale | fosse naso-buccale | bouche primitive
stomodeum | stomatodaeum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«cigarette électronique», un produit, ou tout composant de ce produit, y compris une cartouches, un réservoir et le dispositif dépourvu de cartouche ou de réservoir, qui peut être utilisé, au moyen d'un embout buccal, pour la consommation de vapeur contenant de la nicotine.
electronic cigarette' means a product that can be used for consumption of nicotine-containing vapour via a mouth piece, or any component of that product, including a cartridge, a tank and the device without cartridge or tank.

J. considérant que les taux de morbidité sont habituellement plus élevés chez les personnes appartenant aux groupes moins favorisés en matière d'éducation, de profession et de revenu, et que des inégalités substantielles sont également constatées au niveau de la prévalence de formes plus spécifiques de handicaps et de maladies chroniques spécifiques, non transmissibles, les maladies buccales et certaines formes de handicap mental,
J. whereas rates of morbidity are usually higher among those in low educational, occupational and income groups and substantial inequalities can also be seen in the prevalence of most specific forms of disability and of most specific chronic non-communicable diseases, oral diseases and forms of mental illness,

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Gum PeriobalanceTM, combiné avec une hygiène buccale correcte, aide à rééquilibrer la microflore buccale et à améliorer la santé buccale».
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Gum PeriobalanceTM, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health’.

Dans la mesure où des enfants peuvent se trouver exposés, par contact buccal, à des jouets et articles de puériculture contenant les substances DINP, DIDP ou DNOP, il apparaît nécessaire d'interdire l'utilisation de ces substances dans les jouets et articles de puériculture susceptibles d'être portés à la bouche.
Given that children may mouth toys and childcare articles containing DINP, DIDP and DNOP, it is considered that there is a need to ban the use of these substances in toys and childcare articles which can be put in the mouth.

Dans la mesure où des enfants de moins de trois ans peuvent être exposés, par contact buccal, à des jouets et articles de puériculture contenant des DINP, DIDP et DNOP destinés à des enfants âgés de trois à six ans, l'adoption de règles d'étiquetage apparaît comme un impératif.
Given that children under the age of three can put in their mouths toys and childcare articles containing DINP, DIDP and DNOP which are intended for children from three to six, it is considered necessary to adopt labelling rules.

Les associations dentaires nationales de tous les États membres doivent se demander s'il est souhaitable et possible que, pendant une ou plusieurs journées de 1989, les citoyens appartenant au groupe dont il est reconnu qu'ils risquent de développer un précancer buccal ou un cancer buccal aient droit à un examen gratuit de la cavité buccale et des régions associées par un dentiste omnipraticien.
National dental associations in all Member States should give consideration to the desirability and feasibility that on one day or more in 1989 citizens in accepted risk groups for oral precancer and oral cancer should be offered a free examination of the oral cavity and associated regions by general dental practitioners.

1. Il y a lieu d'établir au niveau de la Communauté européenne des orientations concernant le contenu d'un programme commun portant sur le précancer buccal et le cancer buccal pour les étudiants préparant le diplôme de médecine dentaire (1).
1. Objectives and guidelines should be drawn up at European Community level on the content of a core curriculum upon oral precancer and cancer for undergraduate dental students (1).

6. De la même manière, il doit être envisagé d'établir au niveau communautaire un matériel didactique commun sur le précancer buccal et le cancer buccal, si possible en association avec la profession médicale.
6. Similarly, consideration should be given to developing at Community level common teaching material in oral precancer and cancer, possibly in association with the medical profession.

5. Il y aurait lieu de développer d'urgence au niveau communautaire une formation continue des praticiens de l'art dentaire dans le domaine du précancer buccal et du cancer buccal.
5. There should be developed urgently at European Community level continuing dental education courses on oral precancer and cancer.