Vertaling van "bsif seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Conseil consultatif du BSIF
OSFI Advisory Board

Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques
Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee

Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF
CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra connaître l'impact sur la fourniture de services bancaires complets dans les petites localités, afin que les petites entreprises puissent négocier les prix et ne soient pas obligées d'accepter ceux qu'on leur dicte. Les résultats du Bureau de la concurrence et du BSIF seront déterminants s'agissant de cerner ces répercussions.
We need data on the impact for the provision of full service banks in smaller communities to help ensure that small businesses in those communities are price negotiators, not price takers and to ensure that the results of the Competition Bureau and OSFI are key to the understanding of the implications.

Les rapports du BSIF et du Bureau de la concurrence au ministre seront aussi rendus publics et analysés par les comités parlementaires qui donneront leur avis au ministre.
Reports from OSFI and the Competition Bureau to the minister will also be made public and considered by the parliamentary committees before they report to the minister.

La partie 7 du projet de loi dont nous discutons donne le pouvoir aux assureurs hypothécaires privés.En fait, ils seront plutôt tenus au même titre que toute institution financière de maintenir un capital suffisant, défini par le BSIF.
What the legislation again, part 7 of the act before us imposes or creates is the authority for private mortgage insurers.or rather, it requires them to meet capital adequacy requirements defined by OSFI that other financial institutions must meet.

Les dispositions de la loi relatives aux consommateurs ne seront plus sous la responsabilité du BSIF, mais le BSIF assumera encore la responsabilité globale de la sécurité et de l'intégrité des banques et des autres institutions financières fédérales.
The consumer-related provisions will no longer be the responsibility of OSFI, but OSFI still has the broad responsibility for the safety and soundness of the banks and other federal financial institutions.

Mme Marlene Jennings: Enfin, une des questions qui préoccupent GE Capital, GEMICO, c'est la création de nouveaux produits qui, s'ils sont offerts par la SCHL, seront garantis par le gouvernement, tandis que le BSIF ne vous permettra pas nécessairement de vous lancer dans certains produits, et ceux que vous pourrez offrir ne seront pas garantis par le gouvernement.
Ms. Marlene Jennings: Lastly, one of your concerns, GE Capital, GEMICO, is the issue of the creation of or innovation in new products and the fact that those products, if offered by CMHC, have the government-backed guarantee, whereas OSFI does not necessarily allow you to get into certain products, and those that you do get into do not have the government-backed guarantee.