Vertaling van "bsif sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF
CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est important de comprendre l'ampleur du risque que courent les Canadiens et dans quelle mesure le BSIF sera capable d'assurer une supervision permanente de l'évolution de ce produit financier.
It is important that we understand to what extent Canadians are at risk and to what extent OSFI will be able to routinely supervise what is happening with that financial product.

En conséquence, s'il devient clair que l'ICCA se trouve confronté à des obstacles tels qu'il ne sera vraisemblablement pas en mesure d'atteindre rapidement cet objectif, le BSIF sera prêt à adopter des changements aux normes comptables utilisées par les institutions financières canadiennes à réglementation fédérale pour réduire autant que possible le désavantage concurrentiel.
Accordingly, if it becomes clear that the CICA faces obstacles that make it unlikely that this objective will be achieved in a timely fashion, OSFI will be prepared to introduce changes to accounting standards used by FRFI's to reduce as far as possible the competitive disadvantage.

Je me demande si le BSIF sera en mesure de manoeuvrer à la foi du côté de l'assurance et du côté des banques.
I worry about OSFI attempting to struggle with the insurance arm and the banking arm.

J'aimerais également noter que le BSIF sera chargé de surveiller chacune des étapes du processus de démutualisation.
It should be pointed out that OSFI is going to oversee absolutely every step of this process.

Nous pensons donc que le ministre des Finances doit clarifier aussitôt que possible si une fusion bancaire approuvée par le Bureau de la concurrence et le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) sera considérée comme étant dans l’intérêt public.
Therefore, we believe that the Minister of Finance must clarify, at the earliest opportunity, whether a bank merger that has been approved by the Competition Bureau and the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) will be viewed as being in the public interest.