Traduction de «bsif sera capable » (Français → Anglais) :

C'est important de comprendre l'ampleur du risque que courent les Canadiens et dans quelle mesure le BSIF sera capable d'assurer une supervision permanente de l'évolution de ce produit financier.
It is important that we understand to what extent Canadians are at risk and to what extent OSFI will be able to routinely supervise what is happening with that financial product.

Voilà une position qu'on peut adopter en toute légitimité tant et aussi longtemps que les Canadiens comprennent que c'est là notre choix et, pour tout vous dire, tant et aussi longtemps qu'ils comprennent que le BSIF ne sera pas capable d'empêcher certains de ces nouveaux entrants, certains de ces nouveaux intervenants, de connaître un échec.
That is a perfectly legitimate position to take as long as Canadians understand that is the position, and more parochially, as long as they understand that OSFI will not be able to prevent some of these new entrants, some of these new players, from failing.