Vertaling van "bsif devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF
CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force

Conseil consultatif du BSIF
OSFI Advisory Board

Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques
Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le BSIF devrait être à même de puiser dans les frais d’examen payés par les institutions sous réglementation pour verser des salaires qui lui permettent d’attirer et de retenir du personnel de haut niveau.
OSFI should be able to draw upon the examination fees paid by regulated institutions to pay salaries that will enable it to attract and keep high quality personnel.

b) Étant donné l'importance d'une concurrence efficace dans le secteur des services financiers au Canada et l'évolution rapide des réalités concurrentielles, le mandat du BSIF devrait être modifié afin de préciser que le BSIF doit parvenir à un équilibre entre, d'une part, la concurrence, l'innovation et la compétitivité et, d'autre part, la solidité et la stabilité financières, comme il y est déjà tenu.
b) Given the importance of effective competition in the Canadian financial services sector and the rapidly changing competitive environment, the OSFI mandate should be revised to make it clear that OSFI has the responsibility to balance competition and innovation considerations with its present statutory obligations in respect of safety and soundness.

L'idée est que le BSIF devrait avoir la responsabilité à même son cadre prudentiel d'encourager la concurrence et qu'il devrait tenir compte de la concurrence comme facteur additionnel dans sa fonction.
The idea is that OSFI should have a responsibility within its prudential framework to foster competition and that it should take competition into account as an additional factor in its function.

Toutefois, faute d'une telle entente avec les comptables américains, le BSIF devrait intervenir et exercer son pouvoir afin d'imposer des principes applicables aux regroupements d'entreprises et à la comptabilisation de l'achalandage à titre de solution provisoire.
However, failing such an agreement with the American accounting profession, OSFI should step in and use its power to specify principles of combinations and accounting for goodwill to the American standard as an interim solution to this problem.

(b) Étant donné l'importance d'une concurrence efficace dans le secteur des services financiers au Canada et l'évolution rapide des réalités concurrentielles, le mandat du BSIF devrait être modifié afin de préciser que le BSIF doit parvenir à un équilibre entre, d'une part, la concurrence, l'innovation et la compétitivité et, d'autre part, la solidité et la stabilité financières, comme il y est déjà tenu.
(b) Given the importance of effective competition in the Canadian financial services sector and the rapidly changing competitive environment, the OSFI mandate should be revised to make it clear that OSFI has the responsibility to balance competition and innovation considerations with its present statutory obligations in respect of safety and soundness.