Vertaling van "bsif devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF
CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force

Conseil consultatif du BSIF
OSFI Advisory Board

Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques
Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne sait pas précisément quel rôle aurait préséance s'il advenait un tel conflit et que la protection des intérêts du consommateur était égale à celle des déposants et des souscripteurs si le BSIF devait avoir un nouveau mandat.
It is unclear which role would take precedence in the event of such a conflict if consumer protection ranked equally with depositor, policyholder protection in a new mandate given to OSFI.

Si le BSIF devait déceler une lacune dans les politiques ou pratiques en matière de rémunération d’une banque, il prendrait un certain nombre de mesures conformément à son pouvoir en matière de supervision, ce qui comprend, en tout premier lieu, informer la banque de la nécessité de prendre des mesures correctives.
If OSFI were to identify a deficiency in a bank’s remuneration policies or practices, OSFI could take a number of measures pursuant to its supervisory authority, including as an initial measure, informing the bank of the need for corrective action.

À l’époque, le BSIF devait répondre à deux questions pour conseiller le ministre des Finances au sujet de ces projets de fusion :
At that time, the OSFI sought to answer two questions in advising the Minister of Finance on these two merger proposals:

Cependant, si la politique proposée dans le Livre blanc devait être mise en application, il faudrait que le BSIF définisse clairement les critères permettant de déterminer si une institution financière étrangère est une " vraie banque" ou une " quasi-banque" . Il faudrait en outre que ces définitions apparaissent justes et raisonnables à toutes les parties concernées.
However, if the policy proposed in the White Paper were to be put into effect, the criteria that are used to decide whether a foreign financial institution is a " real bank" or a " near bank" should be made clear by OSFI. Moreover, these definitions must be seen to be fair and reasonable to all concerned.