Vertaling van "brûlé les étapes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système brûle-étape
skip station scheme

défense de la terre brûlée [ politique de la terre brûlée | tactique de la terre brûlée ]
scorched-earth defence [ scorched-earth defense | scorched-earth policy | Jonestown defence | scorched earth policy ]

brûlis [ brûlé | surface brûlée | superficie brûlée ]
burn [ burned area | area burned | burn site ]

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

brûlure | taches brûlées | terre brûlée
bare patches | burnt patches

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

grand brûlé | grande brûlée
serious burn victim | severe burn victim | major burn victim

brûle-parfum | brûle-encens | encensoir
incense-burner | brazier | incense-stand

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

service des brûlés
Burns unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains fonds ont mobilisé d'importants capitaux et ont brûlé les étapes en les investissant.
There were some examples of funds raising large amounts of money and getting ahead of themselves in investing it.

M. Dan McTeague: Je brûle quelques étapes, mais je crois que c'est important, car je sais que nous allons y arriver tôt ou tard.
Mr. Dan McTeague: I'm jumping a few rungs, but I think it's important, because I know we're going to get there sooner or later.

Le coprésident (M. Grewal): Je brûle peut-être des étapes, mais je me demandais, quand il était question de la Charte et des citoyens canadiens, si nous procédons ainsi, qui seront les prochains sur la liste?
The Joint Chairman (Mr. Grewal): I am jumping a little ahead, but I was wondering, when talking about Charter of Rights and Canadian citizens, if we do this, who is next on the list coming up to committee?

Je brûle maintenant les étapes pour signaler à votre attention le rapport annuel de la Vancouver Foundation—je passe à la page 12 de notre exposé—où on souligne le rôle constructif que peut jouer dans la collectivité de la Colombie-Britannique une fondation communautaire.
I'd like to jump forward. I did include the annual report of the Vancouver Foundation—I'm moving to page 12 of the presentation—and in that it highlights what a community foundation here in British Columbia can do to make a real difference in the community.

Nous, les députés de cette Assemblée, nous craignions que le Conseil ne soit allé très loin dans son travail, qu’il n’ait brûlé les étapes et qu’il n’ait déjà des plans précis en tête, tandis que la Commission restait trop hésitante et adoptait une approche trop réservée à l’égard en la matière.
We, in this House, were concerned that the Council had moved on much further with its work, had started driving in fenceposts and already had definite plans in mind, while the Commission was being too hesitant and taking too reserved an approach to this issue.

Ce n'était pas le cas de la république yougoslave de Macédoine, qui a peut-être brûlé les étapes du processus de négociation d'un accord de stabilisation et d'association sans prendre le temps de construire les fondations nécessaires à sa mise en oeuvre effective.
The former Yugoslav Republic of Macedonia did not and perhaps moved too speedily through the negotiations of a Stabilisation and Association Agreement, without having the time to build the foundations necessary for its effective implementation.

C'est le seul règlement qui sera adopté aussi vite car on brûle toutes les étapes.
This is the only regulation that will be adopted this quickly because we are jumping over all of the usual steps.