Traduction de «brûlé des pages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlis [ brûlé | surface brûlée | superficie brûlée ]
burn [ burned area | area burned | burn site ]

défense de la terre brûlée [ politique de la terre brûlée | tactique de la terre brûlée ]
scorched-earth defence [ scorched-earth defense | scorched-earth policy | Jonestown defence | scorched earth policy ]

centre des grands brûlés | service des grands brûlés
burns center

brûle-parfum | brûle-parfums
incense burner

brûlure | taches brûlées | terre brûlée
bare patches | burnt patches

grand brûlé | grande brûlée
serious burn victim | severe burn victim | major burn victim

ammoniac brûlé [ gaz ammoniac brûlé ]
burnt ammonia

brûle-parfum | brûle-encens | encensoir
incense-burner | brazier | incense-stand

concepteur HTML | conceptrice HTML | créateur HTML | créatrice HTML | concepteur de pages HTML | conceptrice de pages HTML | créateur de pages HTML | créatrice de pages HTML | concepteur de pages Web | conceptrice de pages Web | créateur de pages Web | créatrice de pages Web
HTML designer | HTMLer | Web publisher

page d'accueil (1) | page de bienvenue (2) | page-titre (3) | page-écran (4) | page de base (5) | foyer (6) | page résidentielle (7) | page de garde (8)
home page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant qu'un couple de chrétiens, Shama Bibi et Shahbaz Masih, ont été frappés par une foule les accusant d'avoir brûlé des pages du Coran dans l'est du Pakistan le 7 novembre 2014; que leurs corps ont été incinérés dans un four à briques, certains rapports indiquant qu'ils étaient encore vivants lorsqu'ils y ont été jetés;
B. whereas on 7 November 2014 a Christian couple, Shama Bibi and Shahbaz Masih, were beaten by a mob accusing them of burning pages from the Koran in eastern Pakistan; whereas their bodies were incinerated in a brick kiln, with some reports indicating they were still alive when thrown into the kiln;

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme, dont la conduite est déshonorante, est tellement occupée à imaginer des incidents de croix brûlées que nous avons du mal à croire qu'elle n'a même pas remarqué une photo d'un quart de page parue dans un quotidien national et montrant quatre croix en flammes devant une importante église catholique, en plein jour, à Montréal, il y a un an.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the disgraced Secretary of State for Multiculturalism is so busy imagining cross burnings that we find it hard to believe she did not notice a quarter page picture in a national newspaper of four crosses being burned in front of a major Catholic church in broad daylight in Montreal a year ago.

Je brûle maintenant les étapes pour signaler à votre attention le rapport annuel de la Vancouver Foundation—je passe à la page 12 de notre exposé—où on souligne le rôle constructif que peut jouer dans la collectivité de la Colombie-Britannique une fondation communautaire.
I'd like to jump forward. I did include the annual report of the Vancouver Foundation—I'm moving to page 12 of the presentation—and in that it highlights what a community foundation here in British Columbia can do to make a real difference in the community.

Toujours à la page 5 de la note n 287, selon un autre prisonnier, « [.] les doigts de trois de leurs codétenus avaient été coupés et brûlés avec un briquet [.] on l'avait frappé aux pieds avec un câble ou « un gros fils » et [.] on l’avait forcé à rester debout pendant deux jours [.] » Voilà les preuves provenant des documents censurés, biffés ou masqués qui ont été obtenus du gouvernement en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et qui sont disponibles sur Internet.
Memo 287, page 5, another detainee, “.detainees had their fingers cut and burned with a lighter.he was hit on his feet with a cable or big wire and forced to stand for two days..”. That is the evidence from the redacted, blacked out, blanked out documents that the government has released pursuant to ATIPs that are available on the Internet.