Vertaling van "brûlure du troisième degré du poignet et de la main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Brûlure du troisième degré du poignet et de la main
Burn of third degree of wrist and hand

Corrosion du troisième degré du poignet et de la main
Corrosion of third degree of wrist and hand

Brûlure du premier degré du poignet et de la main
Burn of first degree of wrist and hand

brûlure du troisième degré | brûlure au troisième degré
third-degree burn | burn of the third degree

brûlure du troisième degré [ brûlure profonde ]
third-degree burn [ full thickness burn ]

brulure au troisième degré
Third degree burn

brulure au troisième degré du pied
Third degree burn of foot

Brûlure au troisième degré du membre inférieur
Full thickness burn of leg

brûlure du troisième degré
third degree burn

brûlure du troisième degré
burn of the third degree [ full-thickness burn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est paru un article dans le Edmonton Sun sur un chien de huit mois du nom de Pooch sur lequel on avait versé un liquide brûlant et qui se rétablit lentement de brûlures au troisième degré, mais qui continue à boiter.
The Edmonton Sun, ran an article about hot liquid being poured on a dog — an eight-month-old they called Pooch — who is now recovering from third-degree burns but limping badly.

Le 1 juin, un accident est survenu au Nunavik, et plus précisément à Kangiqsualujjuaq, au cours duquel une femme âgée a été gravement brûlée. Elle avait des brûlures au troisième degré de la tête aux pieds.
On June 1 in Nunavik, in Kangiqsualujjuaq, there was an incident where an elderly woman was badly burned, with third-degree burns from head to toe.

Une femme qui ne paie pas une dot adéquate au marié peut être battue ou rendue victime d'un accident de bouteille à gaz, ce qui cause souvent des brûlures au troisième degré et la mort.
Wives who fail to pay adequate dowries to their bridegrooms are subjected to beating and gas cylinder accidents, often causing third-degree burns and subsequent death.

des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;
second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 % of the body surface;

Quant à l’existence éventuelle d’une discrimination liée à l’origine des produits (troisième critère), la Commission confirme son appréciation suivant laquelle le haut degré de concentration entre les mains des institutions de prévoyance, qui caractérise actuellement les activités relatives aux contrats de désignation, se traduit par une discrimination de facto au profit de ces institutions.
As regards the existence of possible discrimination related to the origin of the products (third condition), the Commission confirms its assessment that the high degree of concentration between provident societies, which currently characterises activities relating to designation policies, is reflected in de facto discrimination in favour of these institutions.

Troisièmement, le haut degré de concentration du marché des contrats de désignation entre les mains des institutions de prévoyance dans le contexte actuel semblait pouvoir se traduire par une discrimination de facto au profit de ces institutions.
Thirdly, the high degree of concentration of the market for designation policies in the hands of provident societies in the present context seemed to have the potential to amount to de facto discrimination in their favour.

entraîne des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps ; ou
Involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or

5) se traduit par des brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps
5. involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or

Elle s'était infligée des brûlures au troisième degré à la main.
She inflicted third degree burns on her hand.

J'étais avec des gens — une femme s'était infligée des brûlures au troisième degré à la main, et elle souffrait de trouble de personnalité multiple.
I have been with people — one woman inflicted third degree burns on her hand, and she was multiple.