Vertaling van "brûlure des voies respiratoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure des voies respiratoires
Burn of respiratory tract

Brûlure des voies respiratoires, partie non précisée
Burn of respiratory tract, part unspecified

Brûlure d'autres parties des voies respiratoires
Burn of other parts of respiratory tract

Brûlure et corrosion des voies respiratoires
Burn and corrosion of respiratory tract

maladie respiratoire [ affection respiratoire | maladie des voies respiratoires ]
respiratory illness [ respiratory disease | respiratory tract illness ]

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

sensibilisant des voies respiratoires [ sensibilisateur des voies respiratoires | substance sensibilisante des voies respiratoires ]
respiratory tract sensitizer [ respiratory sensitizer | pulmonary sensitizer ]

infection des voies respiratoires inférieures [ infection des voies aériennes inférieures | infection du TRL | infection du tractus respiratoire inférieur ]
lower respiratory tract infection [ LRT infection ]

brûlure des voies aériennes
Burn of respiratory tract (disorder)

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique; irritation des voies respiratoires (section 3.8)
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8)

«L’irritation des voies respiratoires et les effets narcotiques doivent être évalués séparément en fonction des critères figurant à la section 3.8.2.2.
‘Respiratory tract irritation and narcotic effects are to be evaluated separately in accordance with the criteria given in section 3.8.2.2.

Ces victimes souffrent de pathologies diverses: brûlures, eczéma, affections respiratoires, perte de cheveux, douleurs musculaires.
The victims suffer various symptoms: burns, eczema, respiratory infections, hair loss, and muscle pains.

(Voir aussi obstruction des voies respiratoires internes lorsque l’objet ingéré se coince en haut de l’œsophage)
(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object gets stuck high in the oesophagus.)

La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le larynx et bloque les voies respiratoires.
Person (child) swallows small part; the part gets stuck in larynx and blocks airways

Le produit recouvre la bouche et/ou le nez d’une personne (typiquement un enfant) ou couvre les voies respiratoires internes.
Product covers mouth and/or nose of a person (typically a child), or covers internal airway

Les emballages dans lesquels les jouets sont contenus pour la vente au détail ne doivent pas présenter de risques d’étranglement ou d'asphyxie par obstruction interne des voies respiratoires inférieures et externe des voies respiratoires par la bouche ou le nez.
2. The packaging in which toys are contained for retail sale must not present risk of strangulation or asphyxiation caused by an internal obstruction of the lower airways and the airways external to the mouth and nose.

L'exposition à des concentrations élevées d'ozone peut provoquer une diminution des fonctions pulmonaires, une amplification des réactions des voies respiratoires, une inflammation pulmonaire et une augmentation des symptômes respiratoires.
Exposure to elevated ozone concentrations can lead to decreased lung function, increased airway reactivity, lung inflammation and increased respiratory symptoms.

Les solvants sont l’une des principales sources de formation d’ozone. Ce phénomène a de graves conséquences, en particulier pour la santé publique, puisque des affections des voies respiratoires et des troubles respiratoires sont imputables aux émissions de composés organiques volatils.
Solvents are one of the main causes of ozone formation, and this has serious consequences, first of all for public health: respiratory diseases and breathing problems can be ascribed to emissions of volatile organic compounds.

J’en ai personnellement ressenti l’urgence sous forme d’une sérieuse irritation des voies respiratoires durant mon séjour à Moscou.
I personally experienced the need for this in the form of a serious chest irritation during my stay in Moscow.