Traduction de «brûlure d'autres parties des voies respiratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brûlure d'autres parties des voies respiratoires
Burn of other parts of respiratory tract

Corrosion d'autres parties des voies respiratoires
Corrosion of other parts of respiratory tract

Hémorragie d'autres parties des voies respiratoires
Haemorrhage from other sites in respiratory passages

brûlure des voies respiratoires
Burn of respiratory tract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. invite la Commission à ne pas négliger la question du développement de cancers liés au travail, comme la tumeur de la cavité nasale, dont l'incidence est plus élevée en l'absence de protection adéquate des voies respiratoires des travailleurs contre l'inhalation de certaines poussières plutôt courantes qui résultent du travail du bois, du cuir, de la farine, du textile, du nickel et d'autres matériaux;
43. Calls on the Commission not to overlook the issue of the development of work-related cancers, such as nasal-cavity tumours, the incidence of which is higher in cases where workers’ respiratory systems are not properly protected against relatively common types of dust that are produced during the processing of wood, leather, flour, textiles, nickel and other materials;

10. invite la Commission à ne pas négliger la question du développement de cancers liés au travail, comme la tumeur de la cavité nasale, dont l'incidence est plus importante en l'absence de protection adéquate des voies respiratoires des travailleurs contre l'inhalation de certaines poussières plutôt courantes du fait qu'elles résultent du travail du bois, du cuir, de la farine, du textile, du nickel et d'autres matériaux;
10. Calls on the Commission not to overlook the issue of the development of work-related cancers, such as nasal-cavity tumours, the incidence of which is higher in cases where workers’ respiratory systems are not properly protected against types of dust that are relatively common, as they are given off during the processing of wood, leather, flour, textiles, nickel and other materials;

1. bronchites et autres infections des voies respiratoires inférieures;
1. Bronchitis and other lower respiratory infections

La Commission a examiné les effets potentiels du projet de concentration sur la concurrence dans le secteur des EPI, notamment sur les marchés de la protection concernant les chutes (équipements destinés à protéger contre les chutes de hauteur), les mains (principalement des gants de protection et de sécurité), les voies respiratoires (masques et autres équipements destinés à protéger contre l'air ambiant, des aérosols ou gaz solides et liquides et des infections virales et microbiennes), la tête, les yeux et le visage (casques, visières, écrans faciaux) et l'ouïe (principalement des protège-tympans et des coquilles antibruit jetables ou réutilisables), sur lesquels les activités des deux parties se chevauchent le plus en Europe.
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the area of PPE, in particular in the markets for fall protection (equipment designed to provide protection against falls from a height), hand protection (mainly protective and safety gloves), respiratory protection (masks and other equipment designed to provide protection from the atmosphere, against solid and liquid aerosols or gases and from viral and microbial infections), head, eye and face protection (helmets, visors, face shields) and hearing protection (mainly muffs and plugs, either disposable or reusable) where the parties have the most overlapping activities in Europe.

On compte également d'autres effets tels que l'irritation des yeux et des voies respiratoires, des œdèmes pulmonaires et des effets graves sur le cœur, le foie et les reins.
Other effects include irritation of the eyes and respiratory tract, lung oedema and acute effects on the heart, liver and kidneys.

En effet, les taux de cancer des voies respiratoires, les brûlures de tout genre, soit aux yeux, aux muqueuses et aux mains, les amputations des extrémités, c'est-à-dire des doigts et des mains, et les décès par homicide sont beaucoup plus fréquents chez les travailleurs immigrants, et ce, sans égard à leur statut, soit permanent, temporaire ou sans papiers, ou à la durée de leur séjour au Canada.
The rates of respiratory tract cancers, burns of all kinds, to the eyes, mucus membranes and hands, amputations of extremities, that is, fingers and hands, and deaths by homicide are much higher for immigrant workers, regardless of whether they have permanent or temporary status or are undocumented, or of the length of time they have been in Canada.

37. prend note du fait que les progrès en matière de lutte contre la mortalité infantile accusent un retard par rapport aux autres OMD en dépit des possibilités d'intervention simples et peu coûteuses qui permettraient d'éviter des millions de décès chaque année, et souligne que la thérapie de réhydratation orale, les moustiquaires traitées à l'insecticide, l'allaitement maternel et les antibiotiques ordinaires pour le traitement des maladies des voies respiratoires permettraient d'éviter 63 % des décès d'enfants;
37. Notes that progress on child mortality lags behind other MDGs despite the availability of simple, low cost interventions that could prevent millions of deaths each year, and stresses that oral rehydration therapy, insecticide-treated bednets, breast-feeding, and common antibiotics for respiratory diseases could prevent an estimated 63% of child deaths;

36. prend note du fait que les progrès en matière de lutte contre la mortalité infantile accusent un retard par rapport aux autres OMD en dépit des possibilités d'intervention simples et peu coûteuses qui permettraient d'éviter des millions de décès chaque année, et souligne que la thérapie de réhydratation orale, les moustiquaires traitées à l'insecticide, l'allaitement maternel et les antibiotiques ordinaires pour le traitement des maladies des voies respiratoires permettraient d'éviter 63 % des décès d'enfants;
36. Notes that progress on child mortality lags behind other MDGs despite the availability of simple, low cost interventions that could prevent millions of deaths each year and stresses that oral rehydration therapy, insecticide treated bednets, breastfeeding, and common antibiotics for respiratory diseases could prevent an estimated 63% of child deaths;

Réduire la teneur en soufre des combustibles Les émissions d’anhydride sulfureux (SO ) dans l’atmosphère sont en grande partie responsables des pluies acides et peuvent causer des maladies des voies respiratoires.
Sulphur dioxide (SO ) emissions to the atmosphere are largely responsible for acid rain and may cause respiratory diseases.

Cela ne fait plus de doute quant au lien entre le tabac et le cancer du poumon et aussi le cancer d'autres organes: des organes des voies respiratoires et des voies digestives supérieures, c'est-à-dire de la bouche, du larynx, du pharynx et de l'oesophage.
There is no doubting the relationship between tobacco and lung cancer, as well as cancer affecting other organs, namely the organs of the respiratory and upper digestive tracts: the mouth, larynx, pharynx and esophagus.