Vertaling van "brûle de poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une question à brûle pourpoint
fire a question to someone point-blank

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

brûlis [ brûlé | surface brûlée | superficie brûlée ]
burn [ burned area | area burned | burn site ]

brûlure | taches brûlées | terre brûlée
bare patches | burnt patches

centre des grands brûlés | service des grands brûlés
burns center

brûle-parfum | brûle-parfums
incense burner

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

grand brûlé | grande brûlée
serious burn victim | severe burn victim | major burn victim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus: Permettez-moi de poser une question qui n'est pas en rapport avec cela, mais que je brûle de poser depuis toute la journée.
Senator Angus: Let me ask a question unrelated to this subject, one which I have been wanting all day to ask.

M. Wallace a une question qu'il brûle de poser.
Mr. Wallace had a burning question.

Ces liens étroits nous amènent à poser la question qui brûle les lèvres de tous: le nouveau commissaire de la Commission canadienne des grains défendra-t-il les intérêts des producteurs ou ceux du ministre?
Those close ties prompt us to ask the question that is on everyone’s lips: will the new Commissioner of the Canadian Grain Commission stand up for the interests of producers, or the interests of the minister?

La présidente : Sénateur Baker, le sénateur Carignan brûle de poser une question supplémentaire.
The Chair: Senator Baker, Senator Carignan is yearning to put forward a supplementary.

Peut-être que vous n'aurez pas le temps d'y répondre, mais c'est une question que je brûle de poser depuis deux jours maintenant.
You may not have time to answer, but I have been eager to ask this question for the last two days.