Vertaling van "brûlantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joubarde âcre | orpin brûlant | pain-d'oiseau | poivre de muraille | sedum brûlant | vermiculaire
biting stonecrop

marasme brûlant | marasme guêtré | marasme poivré
wood woolly-foot

ortie brûlante | ortie dioïque
annual nettle | common nettle | stinging nettle

Contact avec une source de chaleur et des substances brûlantes
Contact with heat and hot substances

Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants
Contact with hot drinks, food, fats and cooking oils

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds

vapeur brûlante
Burning vapor

Les BPC, une question brûlante
PCBs - A Burning Issue

Sujets brûlants
Hot Topics

anthracite brûlant sans flamme
blind coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ziegel: Je souligne une fois de plus que si la responsabilité personnelle des administrateurs est un problème brûlant d'actualité, c'est précisément parce que les salaires impayés sont un problème brûlant d'actualité.
Mr. Ziegel: I wish to emphasize again that, if the problem of directors' personal liability is a live issue, it is precisely because unpaid wages is a live issue.

Cette dernière est ensuite devenue la question brûlante, ou du moins l’une des questions brûlantes, de l’ordre du jour de Johannesburg. Toutefois, notre direction générale de l’énergie et des transports avait déjà travaillé sur le sujet. Je dois ajouter que j’ai personnellement insisté sur cette approche.
Energy then became the hot issue, or one of the hot issues, on the Johannesburg agenda, but we in the Directorate-General for Energy and Transport had already been working on it and I must say that I personally pushed for this approach.

J’aimerais me concentrer sur trois points qui sont, à mon avis, les plus brûlants, ou potentiellement les plus brûlants.
I would like to focus on three points, which in my judgment are the hottest, or potentially the hottest issues.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, voilà maintenant neuf mois que la commission économique et monétaire s'est saisie de la proposition de directive de la Commission européenne sur ce sujet ultratechnique et pourtant d'une actualité brûlante.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, nine months have now elapsed since the proposal for a European Commission directive on this ultra-technical but extremely topical subject was referred to the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Il traite un problème brûlant directement lié à la politique mondiale, éminemment imprévisible.
It deals with an acute problem, one directly linked with the world political situation, which is more extensively unpredictable than ever.

Mue par le désir brûlant de créer au plus vite une Union politique, la Commission européenne a introduit une proposition visant à offrir aux partis européens des contributions tirées des fonds communautaires.
Driven by the intense desire to bring about political Union as soon as possible, the European Commission has submitted a proposal for making contributions to European political parties from community funding.

En dehors de ce sujet d'actualité politique brûlant la Conférence consacrera ses travaux à deux autres sujets considérés comme prioritaires: - les statistiques de l'environnement et - l'échange des données informatisées (EDI) (1) Discours disponible.
The Conference will devote its activities not only to this burning political issue of the moment but also to two other subjects that are felt to require preferential treatment: - environmental statistics and - the exchange of computerized data (ECD) 1 Speech available.

- 2 - A propos des problèmes liés à la santé, conscientes que l'information ne devra pas passer à côté des problèmes les plus brûlants,telsque le cancer et le SIDA ("les mot ne tuent pas, mais le silence peut le faire"), et ayant pris connaissance des actions de la Commission européenne, telles que le programme "Europe contre le cancer", elles se sont engagées à intensifier la diffusion du Code européen adopté par le Comité des cancérologues, à réaliser toutes actions utilesen vue de faciliter le dépistage précoce des cancers du sein et de l'utérus, à développer l'information sur la relation entre le tabagisme et le cancer du poumon, spécialement dans les milieux des jeunes.
As regards health matters, aware that information must cover the most burning issues, such as cancer and AIDS ("Words can't kill, but silence might"), and having taken cognizance of the Commission's initiatives such as the "Europe against Cancer" programme, the meeting undertook to intensify the dissemination of the "European Code" adopted by the committee of cancer experts, to implement effective measure aimed at promoting early detection of breast cancer and cancer of the uterus, and to disseminate information on the relationship between smoking and lung cancer, particularly among young people.

Le Vice-Président de la Commission européenne chargé de la politique sociale et de l'éducation, M. Manuel MARIN, a lancé devant la commission des droits de la femme du Parlement européen un débat qu'il souhaite de longue portée sur l'un des sujets les plus brûlants de nos sociétés : l'évolution démographique et ses conséquences sur la politique sociale de la Communauté.
Mr Manuel Marin, Vice-President with special responsibility for social and educational policy, initiated a debate before the Committee on Women's Rights which he hoped would have wide- ranging consequences for one of our society's most burning issues:population growth and its impact on Community social policy.

Un nouveau livre, publié avec la coopération et le soutien de la Commission européenne, présente un compte rendu d'une brûlante actualité de la relation qui se développe rapidement entre la Communauté européenne et les nouvelles démocraties d'Europe de l'Est".
A highly topical account of the European Community's rapidly developing relationship with Eastern Europe's new democracies is contained in a new book published with the cooperation and support of the European Commission".