Vertaling van "brûlage—au moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlage contrôlé | brûlage dirigé | brûlage spécifique
control burning | controlled burning | controlled fire

brûlage anticipé | brûlage hâtif | brûlage précoce
early burning

brûlage progressif | brûlage forcé | brûlage de débroussaillement
progressive burning

brûlage à plat [ brûlage dirigé à plat | brûlage de déchets forestiers ]
slash burning [ slashburning ]

brûlage à l'air libre [ brûlage à ciel ouvert | brûlage en plein air ]
open burning [ open pit burning ]

mise à feu précoce [ brûlage précoce | brûlage hâtif | brûlage anticipé ]
early burning

brûlage précoce | brûlage hâtif | brûlage anticipé
early burning

brûlage à la torche | brûlage des gaz | combustion en torchère | torchage
flaring | gas flaring

brûlage à la torchère (1) | brûlage à la torche (2)
flaring

brûlage | brûlage de nettoiement
burning off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous brûlez du charbon et produisez de l'électricité, vous pouvez ou retirer le soufre, le mercure, le chlore, et cetera. post-brûlage, au moyen d'épurateurs dans les cheminées, ou employer des technologies plus récentes permettant de pré-brûler le charbon.
When the generation of electricity takes place for the burning of coal, you either remove the sulphur, the mercury and chlorine, et cetera, post- burning, through scrubber systems in the stacks, or you now look at some more recent technology where you can do that pre-burning of the coal.

(2) L’effet payé est détruit par déchiquetage, pilonnage, brûlage, broyage, effacement ou par tout autre moyen qui fait en sorte que l’effet payé ne peut être réutilisé.
(2) A paid instrument shall be destroyed by shredding, pulping, burning, crushing, erasing or any other means that will ensure that the paid instrument cannot be reused.

Ils demandent de l'aide financière pour ceux qui n'ont pas les moyens de se chauffer autrement et ils réclament une campagne nationale pour sensibiliser les Canadiens aux risques du brûlage résidentiel de bois.
They call for financial assistance to those who are unable to pay for an alternative heat source and for a national campaign to educate Canadians about the health hazards of residential wood burning.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de restreindre le brûlage résidentiel de bois partout, sauf là où il n'y a pas d'autres moyens de se chauffer.
The petitioners call on the government to restrict residential wood burning in all areas except where no other heat source is available.

Mais je suis confus car cette tension apparente qui ne se résout pas vraiment, à mon avis, au sein du gouvernement fédéral et peut-être au sein du cabinet, entre la promotion de l'extraction des combustibles fossiles—et ce brûlage—au moyen d'un régime d'imposition positif,t d'investissements dans la recherche ou quoi que ce soit, et l'idée que nous finirons par payer, que ce soit par un système de crédit ou de plusieurs différentes façons en tant que gouvernement et en tant que contribuables canadiens afin de réduire les mêmes émissions que nous encourageons.
But I'm confused as to this apparent tension that is not really resolving itself, to my mind, within the federal government, and perhaps within cabinet, between the promotion of fossil fuel extraction and that burning either through a positive taxation regime or investments in research or what have you, and the notion that we will end up paying, either through a credit system or through many different ways as a government and as Canadian taxpayers, to reduce those very same emissions that we're promoting.