Vertaling van "brún avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol brun boisé acide [ sol ocre podzolique | sol brun ocreux | sol brun podzolique | brun podzolique ]
brown podzolic soil

produits bruns | brun | secteur du brun | secteur des produits bruns
brown goods

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

brun tendre | brun zibeline | zibeline
woodbark | blondine | sable

nuage brun atmosphérique | nuage brun
atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud

sol brun forestier [ sol Brun | sol tempéré ]
Brown Forest soil [ Brown earth ]

rhizoctone brun [ rhizoctone brun de la pomme de terre ]
black scurf [ black scurf of potato | Rhizoctonia canker ]

sucre brun
Brown sugar

petit pain brun
Brown bread roll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lorsqu'il y a des années, je faisais enquête sur la pornographie juvénile en tant qu'agent de police, on m'avait dit de surveiller les hommes qui portaient de longs imperméables, et qui gardaient leur matériel pornographique dans un sac de papier brun.
For example, many years ago, when I was investigating child pornography as a police officer, I was told to watch for men wearing long raincoats, and who kept their pornography in a brown paper bag.

La conférence mentionnée par Bairbre de Brún avait précisément pour objectif de contribuer à ce processus visant à attirer davantage d'investissements privés, à promouvoir un secteur privé plus dynamique, dans cette partie de l'île.
The conference which was mentioned by Bairbre de Brún was also exactly aiming at contributing to this process of bringing more private investment – a more vibrant private sector – to life in this part of the island.

Combien de personnes sont mortes parce que l’organisation représentée par Mme de Brún avait décidé qu’elles devaient mourir pour avancer une campagne politique?
How many people have died in her constituency because the organisation that Miss de Brún represents decided they would die in pursuit of a political campaign?

Si on avait ici Gérald Beaudoin ou Henri Brun, de grands constitutionnalistes, ils nous diraient que trois choses caractérisent le fédéralisme. Nous nous les rappellerons ensemble: deux niveaux de gouvernement, chacun souverain dans ses champs de compétence; ensuite, c'est une constitution; puis, c'est bien sûr un lieu d'arbitrage.
If Gérald Beaudoin and Henri Brun, two eminent constitutionalists, were here, they would tell us that federalism has three defining characteristics: first, two levels of government, each one sovereign in its areas of jurisdiction; second, a constitution; and third, a forum for arbitration.

[Traduction] J'ai été élevé dans une famille où on avait toujours un contenant brun de beurre d'étable à portée de la main.
[English] I was raised in a household where there always was a brown can of maple spread in front of us.

Je pense qu'on avait transmis au comité l'avis qu'on avait reçu de M Henri Brun, mais on serait prêt également à vous transmettre celui de MRobin Elliot pour que cela puisse faire avancer vos travaux.
I think we provided the committee with the opinion we received from Mr. Henri Brun, but we would also be happy to provide you with Mr. Robin Elliot's opinion if that helps you in your work.

Son vice-président, Armand Brun, a rappelé que le gouvernement fédéral «avait promis un budget pour les enfants.
Its vice-president, Armand Brun, recalled that the government had promised a budget for children.