Vertaling van "brésiliens veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

real brésilien [ réal brésilien | real | cruzeiro | cruzado ]
Brazilian real [ Real | cruzeiro | cruzado ]

slip brésilien [ tanga | brésilien ]
tanga

Conseil brésilien de recherche agronomique | Institut brésilien de recherche agronomique | EMBRAPA [Abbr.]
Brazilian agro-forestry research institute | EMBRAPA [Abbr.]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

pemphigus foliacé brésilien
Wild fire

Pemphigus brésilien [fogo selvagem]
Brazilian pemphigus [fogo selvagem]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

demi-bec brésilien
ballyhoo halfbeak

real brésilien | BRL | real
Brazilian real | BRL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chercheurs brésiliens veulent venir à Chicoutimi pour y travailler et, d'un autre côté, les chercheurs de Chicoutimi veulent aller travailler au Brésil.
Brazilian researchers want to come and work in Chicoutimi and at the same time, those from Chicoutimi want to work in Brazil.

L'objectif de cet organisme est d'établir une vision pour le pays et de déterminer le type de pays que les Brésiliens veulent.
The body is given the objective of having a vision for the country and determining what kind of country Brazilians want.

Cela dit, il faut un accord de libre-échange qui inclut d'autres parties, mais il faut d'abord savoir à quels marchés canadiens les Brésiliens veulent avoir accès.
That being said, we need a free trade agreement that would include other parties, but we must first determine to which markets Canadians and Brazilians want to have access.

De plus, comme on l'a mentionné dans le mémoire de la GE, je pense que les Brésiliens veulent avoir une économie différente, plus moderne.
Also, there's a great push from the Brazilians—I think it was alluded to in the GE presentation—for a different, more modern economy, for that matter.

Il y a une autre disposition de ce traité—et c'est à cet égard que se pose la question du respect des engagements et les Brésiliens veulent manifestement qu'il en soit question dans le traité—qui prévoirait une pénalité pour les pays ne respectant pas leurs obligations.
There's another provision in the treaty—and this is where the compliance question comes up and that certainly the Brazilians want to put in the treaty—that would provide for a penalty if you didn't meet your obligations.

Je pense que, de ce point de vue, il est significatif que le dialogue, qui a souvent manqué jusqu'ici entre ces deux événements, ait été personnifié par la présence du président brésilien Lula da Silva qui, dans les deux cas, a soutenu la nécessité de grandes réformes structurelles -celles qu'il s'est engagé à mener dans son pays - de l'ordre économique mondial, en condamnant sans rémission la rhétorique du commerce libre à tout prix, qui ne vaut en réalité que pour les pays pauvres, vu que les pays riches peuvent se permettre d'être protectionnistes quand et comme ils le veulent.
I feel that, from this point of view, it is extremely significant that dialogue, which has thus far been greatly lacking between these two events, was represented by the presence of the Brazilian President, Mr Lula da Silva, who, in both cases, upheld the need for huge structural reform – the kind of reform that he has undertaken to carry out in his own country – of the world economic system, wholeheartedly condemning the empty principle of free trade at all costs, which only actually applies to the poor countries since the wealthy countries can afford to be protectionist whenever and however they want.