Traduction de «brésiliens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

slip brésilien [ tanga | brésilien ]
tanga

real brésilien [ réal brésilien | real | cruzeiro | cruzado ]
Brazilian real [ Real | cruzeiro | cruzado ]

Conseil brésilien de recherche agronomique | Institut brésilien de recherche agronomique | EMBRAPA [Abbr.]
Brazilian agro-forestry research institute | EMBRAPA [Abbr.]

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

pemphigus foliacé brésilien
Wild fire

Pemphigus brésilien [fogo selvagem]
Brazilian pemphigus [fogo selvagem]

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

tambour brésilien [ tambour du Brésil | grondeur atlantique ]
Atlantic croaker [ hardhead | croaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence canadienne d'inspection des aliments avait exigé, il y a de cela cinq ou six ans, que les exportations de bœuf brésilien soient confirmées comme étant libres d'ESB.
The Canadian Food Inspection Agency demanded, five or six years ago, that Brazilian beef exports be confirmed to be BSE-free.

Cela suppose que des progrès soient accomplis en la matière aux Etats-Unis et sur les marchés japonais, brésilien et ukrainien.
This includes progress in the US, Japanese, Brazilian and Ukrainian markets.

Bien que les Brésiliens soient aussi branchés que les Canadiens au téléphone portable, leur pays est très en retard en termes d'accès aux télécommunications : le Brésil occupe une position moyenne — 61 rang — derrière la Chine et l'Inde.
Brazilians love their cellphones just as much as Canadians do, but their country lags far behind in terms of access to telecommunications: Brazil ranks 61st, behind China and India.

Que fait le gouvernement pour veiller à ce que les industries aérospatiales du Canada ne soient pas minées par les subventions du gouvernement brésilien?
What is the government doing to ensure that Canada's aerospace industries are not undermined by Brazilian government subsidies?

Je ne pense pas que les Brésiliens soient intéressés.
I don't think they have the interest.

Mais, comme l’a déclaré le président brésilien Lula à Londres il y a trois semaines, pour que le cycle de Doha réussisse, il faut qu’à la fois les pays développés et les pays en développement avancés soient prêts à y contribuer.
But as President Lula of Brazil said in London three weeks ago, a successful Doha Round means that both developed countries and advanced developing countries should be ready to make a contribution.