Traduction de «brésil ont aggravé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise économique et financière a aggravé la situation de l’industrie automobile européenne, qui a également été gênée par des restrictions à l’importation dans des pays tiers (obligations nouvelles en matière de licences d’importation, notamment en Argentine et au Brésil, et augmentation des droits à l’importation, notamment en Russie).
The economic and financial crisis further aggravated the situation for the European automotive industry, which has also been hampered by import restrictions in third countries (new import licensing requirements, e.g. in Argentina and Brazil, and rising import duties, e.g. in Russia).

Les conditions climatiques défavorables enregistrées en Inde et au Brésil ont aggravé la pénurie de sucre à l'échelle mondiale et réduit encore davantage les stocks, exerçant ainsi une pression à la hausse sur les prix mondiaux.
Unfavourable weather conditions in India and Brazil have worsened the global sugar deficit and further diminished sugar stocks, triggering an upward pressure on world market prices.

Nous n’aidons en rien les travailleurs agricoles pauvres, par exemple du Brésil, en y aggravant les conditions d’exportation.
We do not help poor farm workers in, for example, Brazil by making export conditions there worse.

Est-il logique de laisser entrer au sein de l’Union européenne du sucre produit au Brésil sans le moindre respect pour l’environnement et pour la vie humaine, tout en aggravant dans le même temps la situation dans nos agriculteurs en les surchargeant d’impôts?
Is there any sense in our allowing into the European Union sugar produced in Brazil with disregard for the environment and for human life, while at the same time making life difficult for our countryside with more and more impositions?

J’ai appris qu’au Brésil, la poignée de barons du sucre qui contrôlent cette industrie se réjouissent d’avance des réformes proposées chez nous, alors que ceux qui travaillent au service du secteur - les travailleurs et les sans terre - vivent dans la crainte et l’inquiétude que leur situation ne s’aggrave.
I have learned that in Brazil the handful of sugar barons who control the sugar industry are licking their lips in anticipation at our proposed reforms, whereas those who service that industry – the workers and the landless – are living in fear and trepidation of their situation worsening.