Vertaling van "brésil occupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]
impeachment

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Brésil occupe le cinquième rang mondial sur le plan de la masse terrestre et, avec près de 200 millions d'habitants, il occupe le quatrième rang mondial des pays démocratiques les plus peuplés.
It is the fifth largest country in the world in terms of land mass, and with nearly 200 million inhabitants, the fourth most populous democracy in the world.

À titre d'acteur politique et économique clé à l'échelle régionale et mondiale, le Brésil occupe une place hautement prioritaire dans la politique étrangère du Canada.
As a key political and economic player both regionally and globally, Brazil is a high priority for Canada's foreign policy.

M. Hewitt : Je ne pense pas qu'on puisse douter que le Brésil occupe en Amérique du Sud une position semblable à celle des États-Unis en Amérique du Nord, certainement dans l'hémisphère.
Mr. Hewitt: I do not think there is any question that Brazil holds a place in South America that would have some parallels with the role of the United States in North America, certainly through the hemisphere.

Bien que les Brésiliens soient aussi branchés que les Canadiens au téléphone portable, leur pays est très en retard en termes d'accès aux télécommunications : le Brésil occupe une position moyenne — 61 rang — derrière la Chine et l'Inde.
Brazilians love their cellphones just as much as Canadians do, but their country lags far behind in terms of access to telecommunications: Brazil ranks 61st, behind China and India.

En ce qui concerne le caractère approprié du Brésil en tant que pays analogue, il y a lieu de noter que si le producteur du pays analogue est le principal producteur sur le marché brésilien, il n’occupe pas une position de monopole sur ce marché.
As concerns the suitability of Brazil as an analogue country, it has to be pointed out that while the analogue country producer is the main producer on the Brazilian market, it does not monopolise that market.

Quant aux quatre pays qui produisent 85 p. 100 des cultures transgéniques dans le monde, les États-Unis occupent environ 50 p. 100 du marché, l’Argentine 17 p. 100, le Brésil 13 p. 100 et le Canada 6 p. 100. Il s’agit d’une très grande industrie, mais elle est loin de s’étendre au monde entier.
In terms of the four countries that grow 85% of the GMOs worldwide, the U.S. has about 50%, Argentina 17%, Brazil 13% and Canada 6% of the market. It is a very large industry, but it is by no means worldwide.

– (PT) Le traité de Lisbonne, qui est entré en vigueur le 1er décembre 2009, a modifié de façon substantielle les pouvoirs des différentes institutions de l’Union européenne, et notamment ceux du Parlement. Dans la nouvelle structure, le Parlement est appelé à se prononcer sur des questions qui ne relevaient autrefois pas de sa juridiction, comme dans le dossier qui nous occupe, celui d’un accord international entre l’Union européenne et la République fédérative du Brésil sur les services aériens.
– (PT) The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, substantially changed the powers of various EU institutions, particularly Parliament, which, in the new set-up, is called upon to rule on matters which were not previously under its jurisdiction, as in this case of an international agreement between the EU and the Federative Republic of Brazil on air services.

Un pays de 10 millions d’habitants – prenons, par exemple, votre pays, Monsieur Barroso – comparé au Brésil, n’occupe plus la position que le Portugal occupait au XIXsiècle.
A country with a population of 10 million – let us take your country for example, Mr Barroso – compared with Brazil, Portugal no longer has the position it had in the 19th century.

Un pays de 10 millions d’habitants – prenons, par exemple, votre pays, Monsieur Barroso – comparé au Brésil, n’occupe plus la position que le Portugal occupait au XIX siècle.
A country with a population of 10 million – let us take your country for example, Mr Barroso – compared with Brazil, Portugal no longer has the position it had in the 19th century.

Le président Parish est là, il s'est beaucoup occupé des animaux qui arrivent du Brésil, qui ne sont pas marqués, qui sont au clenbuterol.
Mr Parish is here; he has taken a great interest in animals arriving from Brazil, which are not marked and which have been fed clenbuterol.