Vertaling van "brésil et vice-versa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice versa [ vice-versa | inversement | réciproquement ]
vice versa [ conversely ]

conversion en Équité | mobilisation d'un immeuble (et vice versa)
equitable conversion

vice versa
vice versa | v.v. [Abbr.]

machine à nouer avec convertisseur noeud simple à noeud double et vice-versa
tying machine with convertibility from single to double-knot and vice versa

Le coaching comme un outil de développement organisationnel...et vice-versa
Coaching as an OD Tool - OD as a Coaching Tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions prendre des mesures directes afin de jauger l'opinion publique et d'évaluer l'image de l'Union européenne au Brésil et vice-versa, tout en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies destinées à accroître la visibilité et à sensibiliser davantage les populations, à renforcer la compréhension mutuelle et à corriger les idées fausses.
We should take direct action to measure public opinion and understanding regarding the EU in Brazil, and vice-versa, and develop and implement strategies to raise visibility and awareness, strengthen understanding and correct misconceptions.

Tous les États membres de l'espace Schengen acceptent les titres de séjour, les visas de type D et les visas de court séjour des pays associés à l'espace Schengen pour l'entrée et les courts séjours, et vice-versa.
All Schengen Member States accept residence permits, D visas and short stay visas of Schengen associated countries for entry and short stay and vice versa.

Elles acceptent les titres de séjour, les visas de type D et les visas de court séjour des pays associés pour l'entrée et les courts séjours, et vice-versa.
They accept residence permits, D visas and short stay visas of associated countries for entry and short stay and vice versa.

Toute référence dans le présent avis à une personne de sexe masculin s’entend également comme faite à une personne de sexe féminin, et vice versa.
Any reference in this notice to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice versa.

Les bras vers le bas, les bâtons pointant vers le sol, élever et abaisser le bâton droit pour demander de ralentir le(s) moteur(s) gauche(s) et vice versa.
With arms down and wands toward ground, wave either right or left wand up and down indicating engine(s) on left or right side respectively should be slowed down.

à bord du train sur le trajet entre la dernière gare de départ située dans un pays tiers et la première gare d'arrivée située sur le territoire d'un État membre ou vice versa,
on board the train, during transit between the last station of departure in a third country and the first station of arrival on the territory of a Member State or vice versa,

Dans les bâtiments, il est important d'éviter les fluctuations de température amples et soudaines, particulièrement lorsque les animaux sont déplacés d'une installation intérieure à une installation extérieure et vice-versa.
In indoor enclosures it is therefore important to avoid wide fluctuations and sudden changes in temperature, particularly when moving animals between indoor and outdoor accommodation.

À l'appui de cette initiative, un examen des études sectorielles a été entrepris et a conclu qu'il existait de nombreuses approches prometteuses visant à encourager la lutte contre la pauvreté en améliorant l'environnement et vice versa.
In support of this initiative, a review of sectoral studies was undertaken which concluded that there are many promising policy approaches that foster poverty alleviation through improvement of the environment and vice versa.

Pour passer des prix de base aux prix d'acquisition [ou vice versa (point 9.34)], les différents impôts et subventions sur les produits doivent être respectivement ajoutés et déduits (ou vice versa).
In order to make the transition from basic prices to purchasers' prices (or vice versa; see paragraph 9.34), the various taxes on products should be added and the subsidies on products should be deducted (or vice versa).