Vertaling van "brésil estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]
impeachment

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'ils soient nombreux au sein du BRIC à avoir des intérêts nationaux différents, le Brésil estime qu'en tant que bloc, il serait peut-être en mesure d'avoir plus de poids par rapport aux économies avancées dans le but de réformer, par exemple, les institutions financières internationales.
Although many within the BRIC have different national interests, Brazil feels that as a bloc they might be able to gain greater leverage over the advanced economies in order to reform, for example, international financial institutions.

Il a signalé que les gens avaient tendance à sous-estimer le nouveau Brésil et que les États-Unis et le Brésil, deux des pays clés des négociations sur la ZLEA se parlaient maintenant au sujet des questions commerciales importantes.
He noted that people have tended to underestimate the new Brazil and that the U.S. and Brazil, two of the key countries in the FTAA negotiations, are now actively communicating with each on important trade issues.

Coopération industrielle internationale Nombre de cas d’alignement amélioré entre les réglementations de l’UE et celles de pays tiers concernant des produits industriels Nombre de domaines et bonnes pratiques du Small Business Act de l’UE qui ont été introduits dans les pays candidats et dans les pays concernés par la politique de voisinage || On estime que dans le cadre de la coopération réglementaire avec les principaux partenaires commerciaux (États-Unis, Japon, Chine, Brésil, Russie, Canada, Inde), il y a en moyenne 2 domaines pertinents d’alignement significatif des règlements techniques. On estime qu’en moyenne, dans les trois régions (pays candidats, voisinage Est et voisinage MED) des 10 domaines d’action du SBA, au moins 3 de ces domaines ont été réglementés dans ces pays.
International Industrial Cooperation Number of cases of improved alignment between EU and third countries’ regulations for industrial products Number of areas and good practices of the EU Small Business Act which have been introduced in neighbourhood and candidate countries || It is estimated that in regulatory co-operation with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) there is an average of 2 relevant areas of significant alignment of technical regulations It is estimated that on average in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) of the 10 policy areas of the SBA at least 3 of those have been regulated in these countries.

On estime que, dans le cadre de la coopération réglementaire avec les principaux partenaires commerciaux (États-Unis, Japon, Chine, Brésil, Russie, Canada, Inde), il y a en moyenne deux domaines pertinents d'alignement significatif des réglementations techniques.
It is estimated that in regulatory co-operation with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) there is an average of 2 relevant areas of significant alignment of technical regulations

met en garde contre l'idée selon laquelle l'économie européenne pourrait se développer et croître sans commerce libre et équitable avec le plus grand nombre possible de pays au monde, y compris nos principaux partenaires commerciaux actuels que sont les États-Unis et les économies émergentes telles que la Chine, l'Inde ou le Brésil; estime que l'Union européenne doit également compter sur ses propres forces par une meilleure utilisation de son marché intérieur, d'autant que l'essentiel de sa croissance est aussi lié à sa demande intérieure;
Warns against the notion that the European economy can somehow develop and grow without free and fair trade with as many other countries in the world as possible, including our leading trade partner today, the US, and emerging economies like China, India and Brazil; considers that the European Union should also rely on its own strengths by making better use of its internal market, especially since the bulk of its growth is also linked to domestic demand;

L’estimation des importations dans l’Union en provenance du Brésil a été fondée sur les sources d’information suivantes: les rapports publiés par l’agence du Royaume-Uni compétente en matière de carburants renouvelables pour les importations au Royaume-Uni et des extractions de la base de données douanières détaillées sur les importations, fournies par les Pays-Bas, la Suède, la Finlande et par Eurostat.
The estimate concerning the imports in the Union originating from Brazil was based on the following sources of information: reports issued by the United Kingdom Renewable Fuels Agency for the imports in the United Kingdom; extractions of customs import detailed database provided by the Netherlands, Sweden and Finland and by Eurostat.

Le député estime-t-il qu'il serait plus judicieux que le Canada chercher à établir des relations commerciales avec d'autres pays, notamment le Brésil, qui possède l'une des économies émergentes les plus dynamiques du monde en développement.
I am wondering if he thinks Canada's trade policy might be better directed at dealing with trade with other countries including Brazil, notably, which is one of the most powerful emerging economies in the developing world.

On peut estimer que l'Union européenne est le premier partenaire international du Brésil, puisqu'elle en est le premier fournisseur d'aide au développement, l'investisseur le plus important et, depuis quelques années, le premier partenaire commercial.
Indeed, the EU may be considered Brazil's no.1 international partner since it is the no.1 provider of development aid in the country, the no.1 investor and for the last few years, it has been Brazil's no.1 trading partner.

L'UE estime que certaines mesures prises par le Brésil ne sont pas conformes aux règles de l'OMC, notamment aux mesures concernant les investissements et liées au commerce (TRIM).
The EU takes the view that some of the provisions of the Brazilian policy are not in conformity with WTO rules and, in particular, with the Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs).