Traduction de «brésil est cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

noix du Brésil (1) | châtaigne du Brésil (2)
Brazil nut

destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]
impeachment

République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]
Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]

noix du Brésil [ noix de Para | châtaigne du Brésil | noix d'Amérique ]
Brazil nut [ Para nut | niggertoe | cream nut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Brésil est cependant bien plus qu'un partenaire stratégique: c'est un pays dont nous partageons la sensibilité et nous souhaitons collaborer avec lui sur des questions d'intérêt planétaire, telles que le développement durable, le changement climatique ou nos travaux au sein du G20».
But Brazil is more than a strategic partner - Brazil is a like-minded country with which we want to work together on issues of global concern such as sustainable development, climate change and our G20 agenda".

Le Brésil continue cependant de soumettre à l’obligation de visa les ressortissants de quatre États membres: l’Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie.
Brazil however still requires a visa from the nationals of four Member States: Estonia, Cyprus, Malta and Latvia to enter its territory.

Le Brésil continue cependant d’exiger un visa pour les ressortissants de certains États membres de l’UE, à savoir l’Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie, qui souhaitent entrer sur son territoire.
However, Brazil has continued to require a visa in order for citizens from Estonia, Cyprus, Malta and Latvia, EU Member States, to enter its territory.

Le Brésil continue cependant de soumettre à l’obligation de visa les ressortissants de quatre États membres: l’Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie.
Brazil, however, still requires a visa from the nationals of four Member States (Estonia, Cyprus, Malta and Latvia) to enter its territory.

Cependant, elle est en train de perdre une partie de son avance sur le Brésil et, surtout, sur la Chine, qui continuent de réduire rapidement leur écart de performance avec l’UE (voir graphique 1).
However, the EU27 is losing part of its lead over Brazil and, above all, over China, which continue to rapidly narrow their performance gap with the EU (see Figure 1).

Si je salue, pour cette raison, les initiatives proposées afin d’accroître les échanges commerciaux et les investissements entre l’Union et le Brésil, je me demande cependant quelle amélioration est possible en ce qui concerne la collaboration juridique et environnementale, la reconnaissance des droits de l’homme et la protection contre le crime organisé, souvent exporté vers l’Union, - ces domaines sont tout aussi importants.
While I therefore welcome the proposed initiatives to increase trade and investments between the Union and Brazil, I do however wonder what improvement is possible as regards legal and environmental collaboration, the recognition of human rights and protection against organised crime often exported to the Union – these areas are just as important.

20. reconnaît avec la Commission que le système commercial mondial n'est plus la chasse gardée des pays de l'OCDE; recommande, cependant, que des pays comme le Mexique soient intégrés dans la liste des pays que la Commission considère comme des pays émergents; rappelle que les pays émergents comme la Chine, le Brésil, la Russie, l'Inde et le Mexique représentent déjà plus de 18 % des flux commerciaux mondiaux;
20. Agrees with the Commission that the world trading system is no longer the preserve of the OECD countries; recommends, however, that countries like Mexico be integrated in the list of countries which the Commission regards as emerging; recalls that emerging countries like China, Brazil, Russia, India and Mexico already represent more that 18 % of global trade flows;

Cependant, au cours de cette enquête détaillée, la Commission a constaté que même si les obstacles à l'entrée sont plutôt élevés, plusieurs producteurs du Brésil et d'Inde ont pu s’introduire dans les marchés grâce à leur facilité d’accès à la matière première (graines de soja non génétiquement modifiée) et à leur partenariat avec des distributeurs établis en Europe.
However, in the course of this detailed invesigation, the Commission found that, although barriers to entry are rather high, several producers from Brazil and India have been able to enter the markets due to their easy access to the raw material (non-GM soybeans) and their partnership with distributors established in Europe.

C,est pour cette raison que le Brésil a eu tendance à se replier davantage sur lui-même par rapport aux autres pays d'Amérique latine. Cependant il lorgnent certainement du côté de l'accord et songera à l'adopter s'il obtient des conditions qui lui seront favorables (1545) En fait, parmi les pays d'Amérique latine, ce sont les tarifs du Brésil de 14 p. 100, qui sont les plus élevés.
Brazil tended to be a little more inward compared to the other Latin American countries for that reason, but it certainly is looking at the agreement and will consider adopting it if it does get terms that will be favourable to it (1545) Actually, Brazil has the highest level of tariffs among the Latin American countries, 14%.

Cependant, le plus important, c'est l'explosion de nos exportations vers des pays comme la Chine, le Chili, le Brésil, le Japon, l'Australie et le Mexique, qui montre, selon moi, que les entreprises canadiennes sont suffisamment solides pour s'implanter sur les marchés étrangers qu'on retrouve au-delà de notre principal partenaire commercial.
However, the big story is the explosion of exports to countries such as China, Chile, Brazil, Japan, Australia, and Mexico, an explosion which, I submit, demonstrates that Canadian companies are tough enough to crack open the foreign markets that lie beyond our number one trading partner.