Traduction de «brésil en favorisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]

noix du Brésil [ noix de Para | châtaigne du Brésil | noix d'Amérique ]
Brazil nut [ Para nut | niggertoe | cream nut ]

tourmaline | tête de maure | tête de Turc | chaméléonite | tourmaline melon d'eau | schorl électrique | cendrine | saphir du Brésil | saphir électrique | émeraude du Brésil | aimant de Ceylan | tourmaline émeraudine | saphir de l'Oural | rubis sibérien | rubis de San Diego | péridot de Ceylan | chrysolite de Ceylan
tourmaline | turmaline | chameleonite | moor's head | turk's head | watermelon tourmaline | precious schorl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doté d'un budget de 4 millions d'euros sur trois ans, ce mécanisme aura vocation à renforcer les relations entre l'UE et le Brésil en favorisant les dialogues sectoriels sur des questions prioritaires d'intérêt commun, ainsi que la réalisation d'actions qui stimuleront la mise en œuvre des différents accords bilatéraux.
With a budget of €4 million over three years, this facility will aim to strengthen relations between the EU and Brazil by fostering sector dialogues on priority themes of mutual interest and implementing actions that will boost the different bilateral agreements.

Il importe d'intensifier le dialogue politique UE-Brésil sur le transport maritime engagé récemment, afin d'améliorer les conditions applicables aux compagnies maritimes du Brésil et de l'Union, d'y favoriser le transport maritime, de renforcer encore la coopération entre les deux parties dans tous les domaines présentant un intérêt mutuel, tels que les ports, la navigation intérieure, les infrastructures et la sécurité maritime, tout en examinant la convergence des approches au sein des organisations internationales.
The recently established EU-Brazil maritime transport policy dialogue should be further developed with a view to improving the conditions for Brazilian and EU shipping companies, facilitating maritime transport in Brazil and the EU, developing enhanced co-operation between the two sides in all areas of mutual interest, including ports, inland waterway transport, infrastructure and maritime safety, as well as discussing convergence of approaches in international organisations.

Compte tenu de l'importance du Brésil au sein du Mercosur, le fait pour l'Union européenne de renforcer ses relations politiques avec un pays ne peut que bénéficier à l'intégration intra-Mercosur et aux relations UE-Mercosur et favoriser l'intégration au sein du Mercosur.
Given Brazil’s weight within Mercosur, reinforcing the EU’s political relationship with a country of such critical importance will support intra-Mercosur integration as well as EU-Mercosur relations.

Dans le cadre de ces négociations, il convient de souligner que la lutte contre l'immigration illégale doit être examinée afin de favoriser une coopération plus étroite entre l'Union européenne et le Brésil.
In the context of these negotiations, it must be stressed that the fight against illegal immigration shall be discussed in order to favour closer cooperation between the EU and Brazil.

Sur le plan de la non-prolifération, le Brésil est vivement intéressé par le régime mondial de non-prolifération et pourrait favoriser le renforcement des relations entre les pays développés et le G77.
On non-proliferation, Brazil takes a keen interest in the global non-proliferation regime and could possibly facilitate enhanced relations between the developed countries and the G77.

dialoguer avec les PME et favoriser la coopération avec nos partenaires internationaux, de manière bilatérale avec les États-Unis, la Chine, la Russie et le Brésil, et dans un cadre multilatéral pour le partenariat oriental, la coopération industrielle EU-MED, l’élargissement et les pays ACP.
conduct SME dialogues and foster cooperation with our international partners — bilaterally with the U.S., China, Russia, and Brazil and multilaterally in the Eastern Partnership, the EU-MED Industrial Cooperation, the enlargement and ACP countries.

Ces pratiques favorisent le remplacement des importations par des produits locaux dans la mesure où elles poussent les producteurs étrangers à se délocaliser vers le Brésil et à limiter l’approvisionnement à l’étranger.
This promotes import substitution by inducing foreign producers to relocate to Brazil and to limit foreign sourcing.

Cet outil a pour but non seulement d'améliorer la sécurité au Brésil pour répondre aux nouveaux types de défis que le pays doit relever — transformer les forces maritimes en forces riveraines, lutter contre la narcoviolence et réaffecter les ressources pour protéger le territoire et les ressources naturelles — mais aussi de favoriser le développement économique du Brésil et de la région environnante.
It is a tool not just for improving security in Brazil to meet the new types of challenges it faces — moving from a blue navy to a brown navy, dealing with narco-violence and repositioning resources to protect natural territory and resources — but it is also a tool for economic development in Brazil and for the region around Brazil.

Pour votre part du partenariat, des institutions canadiennes se sont déplacées au Brésil dans cette région nord-est du Brésil, se sont installées et ont favorisé l'intégration de ces femmes brésiliennes.
As your part of the partnership, some Canadian institutions went to Brazil, to this northeast region of Brazil, set up there and fostered the integration of Brazilian women.

Le nouveau régime fiscal mis en place au Brésil favorise de plus en plus les producteurs nationaux au détriment des entreprises européennes.
The new tax regime in Brazil increasingly favours domestic producers against the interest of European companies.