Vertaling van "brésil a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation avisant de l'entrée en vigueur de la Convention Canada-Brésil à l'égard de l'impôt sur le revenu
Proclamation Giving Notice of Coming into Force Canada-Brazil Convention Respecting Taxes on Income

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazil [ Federative Republic of Brazil ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

châtaigne du Brésil | noix de Para | noix du Brésil
Brazil nut

la République fédérative du Brésil | le Brésil
Brazil | Federative Republic of Brazil

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasiletto | braziletto | brazilwood | Pernambucco wood | Saint Martha wood | St.Martha wood

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Brésil a récemment montré que le fait de ne pas être invité à discuter de questions nucléaires pouvait mener à des gestes très embarrassants pour les grandes puissances, comme ce fut le cas avec l'Iran, question sur laquelle je revendrai si vous le voulez.
Recently, Brazil has shown that not inviting it to participate in discussions on nuclear issues could be very embarrassing for the major powers, as was the case with the discussions on Iran, which I can come back to if you wish.

Le Brésil a récemment adopté une autre mesure: permettre la production sous licence du médicament générique qui est la copie d'un médicament antirétroviral mis en marché après la date indiquée dans cette mesure législative.
Recently, Brazil took another step: licensing the generic copying of an anti-retroviral drug that came onto the market after the date specified in this legislation.

Il importe d'intensifier le dialogue politique UE-Brésil sur le transport maritime engagé récemment, afin d'améliorer les conditions applicables aux compagnies maritimes du Brésil et de l'Union, d'y favoriser le transport maritime, de renforcer encore la coopération entre les deux parties dans tous les domaines présentant un intérêt mutuel, tels que les ports, la navigation intérieure, les infrastructures et la sécurité maritime, tout en examinant la convergence des approches au sein des organisations internationales.
The recently established EU-Brazil maritime transport policy dialogue should be further developed with a view to improving the conditions for Brazilian and EU shipping companies, facilitating maritime transport in Brazil and the EU, developing enhanced co-operation between the two sides in all areas of mutual interest, including ports, inland waterway transport, infrastructure and maritime safety, as well as discussing convergence of approaches in international organisations.

- Le dialogue récemment mis en place entre l'Union européenne et le Brésil sur les questions sociales et d'emploi permet d'échanger les meilleures pratiques et d'examiner la politique suivie en matière d'emploi, de protection sociale, d'intégration et de dialogue social.
- The recently established EU-Brazil dialogue on social and employment issues provides a forum for exchanging best practices and discussing policy in the fields of employment social protection inclusion and social dialogue.

Récemment, le Brésil a assumé un rôle de chef de file des pays en développement au sein de l'OMC, notamment en ce qui concerne le commerce des produits agricoles, ainsi que dans le contexte du G20.
In recent years Brazil has assumed a leading role on behalf of developing countries in the WTO, notably in agricultural trade and through the G20 group.

- Il importe d'intensifier le dialogue politique UE-Brésil sur le transport maritime engagé récemment.
- The recently established EU-Brazil maritime transport policy dialogue should be further developed.

Enfin, les activités des nouvelles puissances spatiales apparues plus récemment (Japon, Chine, Inde, Brésil) sont très empreintes de considérations stratégiques.
Finally, the activities of the new space powers which have emerged more recently (Japan, China, India, Brazil) are very much dictated by strategic considerations.

Après que la Chine a bloqué les discussions au sein du Conseil de sécurité de l'ONU sur sa réforme — pour des raisons qui n'avaient absolument rien à voir avec le Brésil — et, récemment, en raison des répercussions qu'a eues la sous-évaluation de la monnaie chinoise sur les industries brésiliennes, le gouvernement brésilien subit de fortes pressions de la part des industries de São Paulo, de partout au Brésil, pour qu'il agisse au sujet de la question de la monnaie.
After China blocked discussions at the UN Security Council about reforming that body — for reasons absolutely unrelated to Brazil — and, more recently, because of the impact of the Chinese undervalued currency for Brazilian industries, the Brazilian government is under severe pressure from industries in São Paulo, all over Brazil, to do something about the currency issue.

Mme Machado s'est depuis adressée aux comités des affaires étrangères du Parlement européen, au Sénat du Brésil et, récemment, au Sénat du Canada.
Ms. Machado has since addressed the foreign affairs committees of the European Parliament, the Senate of Brazil and most recently the Senate of Canada.

Le Brésil a récemment lancé un appel d'offres international pour la fourniture d'un vaccin qui a été remporté par une entreprise pharmaceutique européenne.
Brazil recently launched an international tender for the supply of a vaccine, which was won by a European pharmaceutical company.