Vertaling van "brèves remarques concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion vient tout juste de commencer et M. Marleau a fait quelques brèves remarques concernant les quelques renseignements supplémentaires que nous avions demandés à propos du calendrier et aussi quelques remarques au sujet de l'interpellation à l'Assemblée nationale à Québec.
The meeting has just begun and Mr. Marleau has made a few introductory remarks on the additional information we requested with respect to the calendar as well as some comments on the practice of the Quebec National Assembly known as the interpellation.

M. Harold Sandell, conseiller juridique, Service des affaires judiciaires, ministère de la Justice: Honorables sénateurs, comme votre présidente l'a indiqué, j'aurais quelques brèves remarques concernant le projet de loi C-2.
Mr. Harold Sandell, Legal Counsel, Judicial Affairs Unit, Department of Justice: Honourable senators, as your chairman has indicated, I have a few brief remarks regarding Bill C-2.

Je vais me contenter de faire une brève remarque concernant le nombre d'années.
I'll just make a brief comment regarding the number of years.

Comme on peut le lire dans le hansard, il y avait à la Chambre un débat assez houleux sur le F-35, et une brève remarque concernant le Président m'est attribuée aux environs de 15 h 15.
As Hansard shows, the House was engaged in a pretty heated debate about the F-35 issue at the time. In that record, there is a brief remark attributed to me at about 3:15 p.m., which makes reference to the Speaker.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais formuler quelques brèves remarques concernant ce processus.
– (PT) Madam President, I have some very brief observations which arise from this process.

Enfin, une brève remarque concernant le Sahara occidental: oui, nous nous sommes fortement inquiétés du droit des bénéficiaires réels à tirer profit de l’argent que nous donnons au Maroc dans le cadre de cet accord de pêche.
Lastly, a brief remark about Western Sahara: yes, we had a lot of concerns about the right of the real beneficiaries to take advantage of the money we are giving to Morocco as part of this fisheries agreement.

J'aimerais faire une brève remarque concernant les principes qui guident nos efforts.
I would like to make a brief remark regarding the principles that guide our efforts.

Permettez-moi de faire une brève remarque concernant la réduction de l’utilisation du mercure, que tout le monde défend.
Allow me to make a brief observation with regard to reducing the use of mercury, of which everyone is in favour.

Enfin, je terminerai par quelques brèves remarques concernant la contraception obligatoire. Quoi qu'en disent les lignes directrices, il est pratique courante au Canada et ailleurs que les chercheurs demandent aux femmes aptes à porter un enfant d'utiliser des contraceptifs pendant qu'elles participent à des essais cliniques.
Last, a few brief remarks about mandatory contraception to say that it is common practice, regardless of what the guidelines say, in Canada and elsewhere, for researchers to demand the use of contraception by women of childbearing potential while enrolled in clinical trials.