Vertaling van "brèves questions parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une question brève
a brief question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais peut-être poser une brève question, parce que je crois que Mme Scorsone y a répondu en ce qui concerne la cellule souche adulte, et ma question fait suite à celle de M. Lunney.
Perhaps I'll pose just one quick question, because I think Ms. Scorsone answered it with regard to the adult stem cell, and this is a follow-up to a question from Mr. Lunney.

Le député de Pickering—Scarborough-Est a la parole pour une très brève question parce qu'il ne reste qu'une minute et demie.
The hon. member for Pickering—Scarborough East on a very brief question as there is a minute and a half left.

J'ai quelques petites questions à vous poser, ce sont de brèves questions, parce que le temps file et je sais que mes collègues eux aussi veulent avoir l'occasion d'intervenir.
I have a couple of quick questions, in the interest of time, because I know my colleagues want to ask some questions.

Le président: Monsieur MacKay, vous aviez une brève question, parce que nous avons. M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Non, je n'ai pas une brève question.
The Chair: Mr. MacKay, you had a last quick question, because we have a— Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): No, I didn't have a last quick question; I have a round of questions that I'm entitled to.

– (EN) Monsieur le Président, je me permettrai d’être brève parce que les honorables députés ont non seulement largement contribué à soutenir l’étendue de l’approche que nous nous proposons d’adopter mais ont également soulevé quelques questions particulières.
– Mr President, I will be quite brief because honourable Members have been very helpful in offering not only support for the breadth of the approach that we will be taking but also raising particular issues.

- (SK) Je serai très brève, parce que la plupart des questions ont évidemment déjà été abordées.
– (SK) I will be very brief, because most of the issues have already been mentioned, of course.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’émettre une brève remarque, parce qu’un ou deux collègues ont posé une question, quoiqu’à la dernière minute, quant à des aspects terminologiques.
– Mr President, can I just make a small point because one or two colleagues have raised a question, albeit at the very last moment, about some of the terminology.

- Je vous demande, Monsieur le Commissaire et Messieurs les Députés, qu’elles soient très brèves parce que nous avons dépassé, pour cette question, toutes les limites de temps imaginables.
– I would ask you, Commissioner and ladies and gentlemen, to be as brief as possible because we have gone beyond every imaginable time limit to accommodate this question.

J'ai quelques brèves questions parce que je veux que mes collègues aient la possibilité de poser des questions et que nous entendrons d'autres témoins.
I have a couple of short questions because I want my colleagues to have opportunity to ask questions and we will have other witnesses.