Vertaling van "brèves et concises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

nouvelle brève | brève
news-in-brief

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

concision
brevity

revendication claire et concise
clear and concise claim

poser une question orale concise
address a brief oral question

concision
concision

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investisseurs de détail devraient recevoir les informations nécessaires pour prendre une décision d’investissement éclairée et comparer différents produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance, mais il existe un risque qu’ils ne les utilisent pas si elles ne sont pas présentées de façon brève et concise.
Retail investors should be provided with the information necessary for them to make an informed investment decision and compare different PRIIPs, but unless the information is short and concise there is a risk that they will not use it.

Je vais permettre à M. Martin de poser une question brève et concise, qui sera suivie d'une réponse brève et concise.
I will allow one quick and succinct question from Mr. Martin and a quick and succinct answer.

Comme nous sommes maintenant à une époque ultérieure du processus législatif, peut-être vaudrait-il mieux s'en tenir à une formule brève et concise; par conséquent l'adjonction à l'article 4 de la phrase: «Le ministre doit appliquer le principe de prudence dans le cadre de l'administration de cette loi» serait tout à fait bienvenue en ce qui nous concerne.
Now that we are at this late stage in the bill process, perhaps ``short but sweet'' is probably in order; therefore, ``The minister shall apply the precautionary principle in the administration of this act'. ' would certainly be a welcome addition to clause 4.

Merci aux membres du comité d'avoir posé des questions brèves et concises.
Thanks to the members for your short and concise questions.

(11) Les investisseurs de détail devraient recevoir les informations nécessaires pour prendre une décision d'investissement éclairée et comparer différents produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance , mais il existe un risque qu'ils ne les utilisent pas si elles ne sont pas présentées de façon brève et concise.
(11) Retail investors should be provided with the information necessary for them to take an informed investment decision and compare different PRIIPs , but unless the information is short and concise there is a risk they will not use it.

(11) Les investisseurs de détail devraient recevoir les informations nécessaires pour prendre une décision d'investissement éclairée et comparer différents produits d'investissement, mais il existe un risque qu'ils ne les utilisent pas si elles ne sont pas présentées de façon brève et concise.
(11) Retail investors should be provided with the information necessary for them to take an informed investment decision and compare different investment products, but unless the information is short and concise there is a risk they will not use it.

Si vous pouvez poser une question brève et concise, ce serait merveilleux.
If you can you keep your questions short and concise, that would be great.

Je souhaiterais encore juste poser une question supplémentaire, brève et concise, concernant la Croatie.
I would just like to ask a brief, clear, additional question concerning Croatia.

La déclaration brève et concise de la Commission voulant que la protection des animaux domestiques relève toujours de la juridiction des États membres est également inquiétante.
What is also worrying is the Commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the Member States.

Avant d'entendre M. Coolican, je vous rappelle que nous devrons poser des questions brèves et concises.
Now I'm going to remind the committee before we hear from Mr. Coolican that the questioning is going to have to be concise and brief.