Traduction de «brève émission sans chevauchement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brève émission sans chevauchement
non-overlapping transmission burst

émission avec chevauchement | envoi avec chevauchement
overlap procedure | overlap sending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la croissance constante du secteur du transport n’a pas encore permis aux émissions de gaz à effet de serre de se stabiliser, en dépit des efforts non négligeables consentis par l’industrie. Le recours aux biocarburants est une méthode onéreuse de réduction des gaz à effet de serre mais, dans le secteur du transport, c’est l’une des deux seules mesures susceptibles de réduire ces émissions à grande échelle et à brève échéance - l’autre mesure étant l’accord des constructeurs automobiles sur la réduction des émissions de CO2 produites par les véhicules neufs (voir la section 4.2).
Moreover, constant growth in the transport sector has not yet permitted the stabilisation of greenhouse gas emissions, despite considerable efforts undertaken by the industry, Biofuels are an expensive way of reducing greenhouse gas emissions, but within transport they are one of only two measures that have a reasonable chance of doing so on a significant scale in the near future (the other being the carmakers’ agreement to reduce CO2 emissions from new cars – see section 4.2).

(2) Le récepteur radiotéléphonique VHF mentionné au paragraphe (1) installé à bord d’un navire visé à la colonne I de l’annexe doit être réglé sur la voie indiquée à la colonne II et doit fonctionner avec suffisamment de gain pour permettre la réception des communications normales sur cette voie si d’autres émissions radioélectriques n’en bloquent pas la réception par captage ou par chevauchement.
(2) A VHF radiotelephone receiver, referred to in subsection (1), on a ship described in Column I of an item of the schedule shall be set to the channel set out in Column II of that item and shall operate with sufficient gain to permit it to receive normal communications on that channel if other radio transmissions do not block out those communications by capture or override.

À l'heure actuelle, le Canada a entrepris un certain nombre d'initiatives visant à mettre en place un tel système, les plus importantes d'entre elles étant la ratification de la convention par le Canada à brève échéance et l'entrée en vigueur de l'Entente des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
Canada is currently engaged in a number of initiatives aimed at putting such a regime in place, the most important of which is early Canadian ratification and entry into force of the UN agreement on straddling and highly migratory fish stocks.

Au cours de notre brève visite, nous avons constaté pas mal de chevauchement d'activités.
In the course of our brief visit we have found that there is a lot of overlapping.

James Riordan, directeur exécutif, Bureau national de la prévention de la pollution, Environnement Canada : Comme vous l'avez dit, nous sommes venus ici il y a environ une semaine pour faire une brève présentation de la diminution des émissions de mercure depuis les années 1970 et des travaux continus que nous menons au sujet des principales sources de ces émissions.
James Riordan, Executive Director, National Office of Pollution Prevention, Environment Canada: As you said, we were here a week or so ago and made a brief presentation outlining the decline in mercury emissions since the 1970s and our continuous work on major sources of mercury.

Il convient que les États membres veillent à ce que les émissions soient correctement attribuées aux sous-installations concernées et à ce qu’il n’y ait pas de chevauchements entre sous-installations.
Member States should ensure that emissions are correctly attributed to the relevant sub-installations and that there are no overlaps between sub-installations.

6. estime que l'Union européenne doit redoubler d'efforts dans le domaine du climat et de l'énergie afin de contribuer à la réalisation d'un marché énergétique pleinement opérationnel et de répondre de façon satisfaisante aux futurs défis énergétiques; est d'avis que pour atteindre les objectifs que s'est fixés l'UE en matière de climat et d'énergie, une nouvelle approche est nécessaire en termes de taux minimaux d'accise appropriés sur les émissions de CO2 et sur le contenu énergétique, tout en évitant les chevauchements avec le système d'échange de quotas d'émissions; souligne qu'il est important d'encourager les autorités régionales et locales à faire usage des TIC dans leurs plans d'efficacité énergétique et environnementaux et estime que cette application augmentera considérablement les débouchés commerciaux aux niveaux régional et local;
6. Takes the view that the European Union must step up its efforts in the climate and energy sector so as to contribute to the establishment of a fully operational energy market whilst meeting future energy challenges; believes that, in order to achieve the EU’s climate and energy objectives, a new approach is necessary in terms of applying adequate minimum duty rates on CO2 emissions and on energy content and avoiding overlaps with emission quotas trading; stresses the importance of encouraging local and regional authorities to exploit ICTs in their energy efficiency and environmental plans and believes that this application will significantly increase business opportunities at local and regional level;

7. À la demande des parties, le comité mixte, assisté d’experts, veille à élaborer des recommandations sur les questions de chevauchements éventuels et de cohérence entre les mesures fondées sur le marché qu’appliquent les parties concernant les émissions du transport aérien, afin d’éviter l’inutile multiplication des mesures et des coûts et de réduire dans toute la mesure du possible la charge administrative qui pèse sur les compagnies aériennes.
7. If so requested by the Parties, the Joint Committee, with the assistance of experts, shall work to develop recommendations that address issues of possible overlap between and consistency among market-based measures regarding aviation emissions implemented by the Parties with a view to avoiding duplication of measures and costs and reducing to the extent possible the administrative burden on airlines.

En outre, l’échange de droits d’émission, qui commence à être appliqué, est un instrument de réglementation important; ainsi nous pourrons éviter un chevauchement des réglementations, ce qui serait le cas avec la taxation des produits énergétiques et les diverses exemptions proposées en la matière.
Furthermore, emissions trading, which is beginning to be implemented, is an important means of regulation, and we can therefore also avoid regulation overlapping with it, as would be the case with taxation of energy products and the various exemptions proposed thereto.

M. Howard Hilstrom: J'ai une dernière brève question.Nous convenons qu'il y a chevauchement dans la prestation des programmes mais, pour revenir aux avances en espèces, les banquiers avancent de l'argent aux producteurs.
Mr. Howard Hilstrom: My last short question here is.We recognize there's a problem in this overlapping duplication of program delivery, but to get back to the cash advances, the bankers actually advance the money to the farmer.