Traduction de «brève question vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

une question brève
a brief question

Vous avez des questions sur l'impôt?
Income Tax Questions?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle une petite chose, chers collègues: nous appliquons strictement la règle des cinq minutes, et je vous demande donc de poser de brèves questions si vous voulez obtenir des réponses détaillées.
Just a reminder, colleagues: we're sticking to the five-minute rule, so try to keep your questions short if you want full answers.

Le président: Il vous reste le temps d'une brève question avec une brève réponse.
The Chairman: You have time for a short question and a short answer.

Monsieur le ministre, j'aurais une brève question à vous poser au sujet des autoroutes de la Nouvelle-Écosse, mais je ne vais pas aborder la question des péages.
Mr. Minister, I have just a quick question on highways in Nova Scotia, but I won't touch tolls.

Si vous me le permettez, j'aimerais moi-même poser une brève question pour faire suite à la question de M. Casey.
One quick question from the chair, if I may, a spin-off from Mr. Casey's question.

Toutefois, je souhaite vous poser une brève question complémentaire. Le Conseil envisage-t-il d’aborder une nouvelle fois la question de la Tchétchénie sous la Présidence suédoise, sachant que le pouvoir russe a annoncé plusieurs changements?
Nonetheless, I have a brief supplementary question: does the Council intend to address the question of Chechnya again under the Swedish Presidency, because the Russian leadership has issued a series of announcements about changes.

- (DE) J’ai juste une brève question: avez-vous envisagé de mettre en place certains mécanismes de contrôle de ces microcrédits afin d’encourager les gens à axer leur production sur le commerce équitable et la culture biologique, et croyez-vous que de tels contrôles seraient utiles?
– (DE) I have only one brief question. Have you considered putting in place certain controls on these microloans to encourage people to focus on fair trade or organic cultivation and do you believe controls of this kind to be useful?

Je voudrais simplement vous poser deux brèves questions complémentaires.
I should like to put just two brief supplementary questions.

Je vous ai demandé tout à l'heure - et je réitère ma demande - si vous seriez disposée, compte tenu des discussions qui ne cessent de s'amplifier au sujet de la demande de levée de l'immunité de MM. Berlusconi et Dell'Utri, à répondre à trois brèves questions que je voudrais vous poser.
I asked you earlier, and I should like to repeat this now, whether you are prepared, in view of the burgeoning debate about the process regarding the application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, to answer three brief questions which I would like to put to you.

Le président : Lord Graham, vous venez juste d'entrouvrir la porte pour que j'invite le sénateur Joyal à vous poser une brève question qui, je l'espère, appellera une réponse brève.
The Chairman: Lord Graham, you gave me an opening to suggest that Senator Joyal pose a brief question, hopefully with a brief answer.