Traduction de «brève les quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons identifié, pour notre brève présentation, quatre priorités quant au prochain budget.
In our brief presentation, we have identified four priorities for the next budget.

Je tiens à formuler quatre remarques brèves et spécifiques.
I should like to make four specific, concise points.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le haut-représentant, j’ai quatre brèves pensées à exprimer en une minute.
– Mr President, High Representative, I have four telegraphic thoughts to express in one minute.

La période proposée de quatre semaines semble par trop brève compte tenu du volume de décisions prises par l'Union en matière d'environnement.
The proposed period of four weeks seems rather short, taking into account the volume of environmental decisions taken in the European Community.

| l'admission et le séjour temporaire dans l'État membre concerné seront accordés pour une période ne dépassant pas trois mois au cours d'une période de douze mois (vingt-quatre mois dans le cas des Pays-Bas) ou pour la durée du contrat si celle-ci est plus brève, | | |
| the temporary entry and stay within the Member State concerned shall be for a period of not more than three months in any 12-month period (six months in the case of EE; 24 months in the case of NL) or for the duration of the contract, whatever is less, | | |

De toute façon, je voudrais vous donner lecture de cette réponse extrêmement brève : "Les quatre premiers points évoqués n'ont jamais été soumis au Conseil ; en ce qui concerne les trois dernières questions, celles-ci relèvent clairement des compétences organisationnelles du service du Secrétariat général".
Anyway, I should like to read out this very brief reply: “The first four questions raised have never been submitted to the Council; as for the last three questions, these clearly fall within the organisational competences of the General Secretariat”.

Je vais m’efforcer de formuler quelques brèves observations politiques qui concernent les quatre rubriques qui ont été plus ou moins abordées par les orateurs, autrement dit : un, la nouvelle approche politique de l’agenda social, deux, le contenu, trois, les moyens, et quatre, les procédures.
I shall try very briefly to pinpoint a few political aspects of the four areas touched on in greater or lesser detail by all the speakers, i.e. the new political approach in the social agenda, secondly the content, thirdly the means and fourthly the procedures.

Je sais que ces interventions sont plutôt brèves, soit quatre minutes pour la question et deux pour la réponse, mais je voudrais que tout le monde puisse présenter ses observations.
I know these interventions are rather short, being four minutes on the one hand and two in which to respond.

Le temps nous manque ici pour tenter d'avoir des réponses à nos questions, mais je vais poser quatre questions vraiment brèves et j'espère que vous pourrez tous les deux me donner des réponses brèves.
The time is terrible here in trying to get answers, but I'm going to ask four really short questions, and hopefully, both of you could give me some short answers.

C'est beaucoup pour une étude aussi brève. Les auteurs de la lettre considèrent que l'élément deux concernant le repérage des donneurs en milieu hospitalier, l'élément trois, concernant les algorithmes de partage par organe, l'élément quatre, concernant l'amélioration du rendement des hôpitaux en matière de repérage des donneurs et l'élément huit, concernant un système national de pistage, devraient devenir les quatre priorités de ce comité.
They saw that element two, donor identification and hospital procurement standards; element three, organ-specific sharing algorithms; element four, the improved performance of hospitals in identifying donors; and element eight, the national tracking system, would be the priorities for this committee. Those are the four they're looking at right away.