Vertaling van "brève je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

brève à queue bleue | brève azurine
banded pitta

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action brève
short acting beta agonist bronchodilator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous prie d'être brève. Je vais revenir très brièvement à votre question précédente et faire une suggestion, si cette mesure n'est pas déjà mise en oeuvre.
I'm going to go back very briefly to your previous question and make a suggestion, if this is not already in place.

Pendant que vous vérifiez — et puisque la réponse devrait être brève —, je vais poser une question à M. Bailey.
My apologies. While you're looking—and it's a quick answer—I do want to get a question in to Mr. Bailey.

− (EN) Monsieur le Président, je vais faire de mon mieux pour que ma réponse soit brève.
− Mr President, I will try to do my best to keep my answers short.

– (EN) Monsieur le Président, comme je ne voudrais pas devoir mettre une photo de vous dans mon bureau, je vais m’efforcer d’être brève.
– Mr President, I would not put up a picture of you, so I will have to be brief.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, je vais être brève. Je voudrais rappeler que nous sommes responsables non seulement de 500 millions de consommateurs européens, mais aussi des agriculteurs de l’Union européenne, qui produisent les denrées alimentaires pour ces mêmes consommateurs.
- (DE) Mr President, Commissioner, Minister, I want to keep my contribution brief and would like to focus on the fact that we are responsible first and foremost for 500 million consumers in the European Union and then for the farmers in the European Union, who produce food for these consumers.

M. Garry Breitkreuz: Par «situation actuelle». Le président suppléant (M. John O'Reilly): Monsieur Breitkreuz, votre temps est écoulé mais si vous avez une question brève, je vais vous permettre de la poser.
Mr. Garry Breitkreuz: “In existence” can— The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): Mr. Breitkreuz, you're out of time, but if you have a brief question I'll allow it.

- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d'être aussi brève que possible. Je dirai simplement que, selon moi, cela a été un débat très fructueux et je souhaite une nouvelle fois remercier les deux rapporteurs.
− Mr President, I will also try to be as brief as I can. I will just say that I think it was a very fruitful debate and I wish again to thank the two rapporteurs.

M. Roger Larson (président, Institut canadien des engrais): Monsieur le président, je vais d'abord faire une brève introduction, puis je vais vous donner de plus amples explications.
Let's explain what that is. Mr. Roger Larson (President, Canadian Fertilizer Institute): Mr. Chairman, I'll do a short introduction and explain.

Cela dit, je vais à présent faire quelques brèves remarques.
That said, I shall make a few brief remarks.

Pour être brève, je vais me concentrer sur quatre aspects de la question.
In the interest of brevity, I will focus on four of them.