Traduction de «brève déclaration préliminaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

brève déclaration
brief statement

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de président et chef de la compensation et de la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, je suis ravi de faire une brève déclaration préliminaire sur le projet de loi C-45, Loi n2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, c'est-à- dire la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance.
As President and Chief Clearing Officer of the Canadian Derivatives Clearing Corporation, it is my pleasure to make some short introductory remarks on Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, to be entitled the jobs and growth act, 2012.

Je crois que Mme Bincoletto a une brève déclaration préliminaire à faire, après quoi nous entamerons la discussion.
I understand Ms. Bincoletto has some brief opening remarks and following that we will get into a discussion.

Je vais faire une brève déclaration préliminaire, après quoi nous pourrons entrer dans les détails et je serai heureux de répondre à vos questions.
I will make a brief opening statement, following which we will get into the details and I will be happy to answer questions.

Nous vous demanderons de faire une brève déclaration préliminaire, qui sera suivie d'une période de questions.
We will ask you to make a brief opening statement, following which there will be time for a question period.

J'inviterai chacun d'entre vous à faire une brève déclaration préliminaire avant de passer à une période de questions-réponses.
I will call on each of you for brief introductory remarks, and then we will get into a question- and-answer discussion period.