Vertaling van "brève déclaration officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

mise en candidature officielle [ désignation officielle | présentation officielle | déclaration officielle ]
official nomination

brève déclaration
brief statement

déclaration officielle [ déclaration en bonne et due forme ]
formal entry

ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine

déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity

résultats déclarés officiels
race declared official

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des membres du comité qui représente l’opposition officielle peut, au nom de ceux qui appuient les opinions exprimées en annexe, en donner une brève explication après la présentation du rapport et toute déclaration du président ou du présentateur .
Following the presentation of the report and any statement offered by the chair or presenting Member, a committee member representing the Official Opposition, speaking on behalf of those who support the opinions expressed in the appended material, may provide a brief explanation of these views.

Néanmoins, étant donné la réponse d'hier, à savoir que le ministre de la Santé reconnaît que la réglementation des services d'avortement au Nouveau-Brunswick viole les principes d'accessibilité et d'universalité énoncés dans la Loi canadienne sur la santé, il serait important que nous recevions de la part du ministère une brève déclaration officielle accompagnée de l'analyse qui l'a amené à cette conclusion.
Nevertheless, in view of the reply yesterday, which was to the effect that the Minister of Health agrees that the regulation of abortion services in New Brunswick contravenes the principles of accessibility and universality in the Canada Health Act, it would be important for us to have a brief formal statement from the department with the analysis that led them to that conclusion.