Vertaling van "bryon wilfert encore " (Frans → Engels) :

M. Bryon Wilfert: Encore une fois, nous ne le savons pas vraiment.
Mr. Bryon Wilfert: Again, we're batting numbers around, but we don't really know.

M. Bryon Wilfert: Encore une fois, quel serait à votre avis un montant réaliste?
Mr. Bryon Wilfert: Again, what realistic figure would you be suggesting?

[Traduction] M. Bryon Wilfert: Encore une fois, monsieur le Président, laissez-moi d'abord répéter au député que la protection de l'assiette fiscale du Canada est un processus permanent et que, par conséquent, il est très important de surveiller l'activité des contribuables.
When will we abolish this treaty that allows big corporations and Canadian banks to avoid paying their share of taxes at the expense of the public? [English] Mr. Bryon Wilfert: Again, Mr. Speaker, first let me reiterate to the hon. member that protecting Canada's tax base is an ongoing process and taxpayer activity is therefore very important.

[Traduction] M. Bryon Wilfert: Encore une fois, madame la Présidente, le député aurait dû rester assis et ne pas poser de question car je ne suis pas certain de comprendre ce qu'était sa question.
[English] Mr. Bryon Wilfert: Again, Madam Speaker, maybe the member should have sat down and not asked the question, because I am not sure what the question was.

M. Bryon Wilfert: Encore une fois, madame la présidente, je vous ferai parvenir une réponse, parce que je n'ai pas les critères spécifiques devant les yeux. J'ai oublié de les apporter avec moi, et je m'en excuse.
Mr. Bryon Wilfert: Again, Madam Chairman, I'll send this over, because I don't have the specific criteria in front of me.