Traduction de «bryon wilfert certains » (Français → Anglais) :

M. Bryon Wilfert: Certains de nos collègues d'en face doivent connaître toutes les réponses, puisqu'ils ne sont pas disposés à écouter.
Mr. Bryon Wilfert: Some of my colleagues have all the answers and are not prepared to listen.

Le vice-président (M. Bryon Wilfert): Certainement, très rapidement.
The Vice-Chair (Mr. Bryon Wilfert): Sure, very quickly.

Je suis extrêmement déçu, surtout pour les victimes de l'hépatite C. L'hon. Bryon Wilfert: Monsieur le Président, le gouvernement a été très clair quant à la question de l'indemnisation relative à l'hépatite C. Le député sait qu'à l'origine l'indemnisation devait être accordée pour certaines années.
I am profoundly disappointed, mostly for the victims of hepatitis C. Hon. Bryon Wilfert: Mr. Speaker, on the issue of hepatitis C, the government has made it very clear about the issue of compensation. The hon. member knows that originally there were certain years where compensation was going to be awarded.

[Traduction] M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les ministres fédéral et provinciaux se rencontrent actuellement à Corner Brook, à Terre-Neuve, pour discuter d'un certain nombre de questions, dont celle soulevée par la députée.
[English] Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, currently the federal and provincial ministers are meeting in Corner Brook, Newfoundland, to discuss a number of issues, including the issue that the member has raised.

Je sais que certains députés libéraux sont tout aussi frustrés que nous (1030) M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député de l'autre côté a fait ressortir une foule de points, mais il en a oublié.
I know some of the Liberal members opposite are just as frustrated with it as we are (1030) Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, while the hon. member across the way outlined all sorts of issues, he failed to mention a few.