Vertaling van "bryden vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Avez-vous entendu l'intervention du ministre, hier, et la question du sénateur Bryden, ou avez-vous eu la possibilité de lire cette question et la réponse qui lui a été donnée?
The Chairman: Did you either hear the minister yesterday and Senator Bryden's question, or have you had a chance to read that question and answer?

Le sénateur Bryden: Vous avez dit qu'avant cela vous étiez chez Fasken & Calvin, un cabinet d'avocats.
Senator Bryden: You indicated that, prior to that, you were associated with the law firm Fasken & Calvin.

Le sénateur Bryden: Vous avez fait allusion à un livre de Donald Savoie, qui parle du Cabinet comme d'un groupe de réflexion.
Senator Bryden: The honourable senator referred to a book written by Donald Savoie, from which he quoted a phrase, " cabinet as a focus group" .

Le sénateur Bryden: Vous avez dit qu'il faudrait un peu de temps pour faire la consultation nécessaire afin de préciser l'état de la liste que vous avez fournie.
Senator Bryden: You said it would take a little time to be able to do the consultation to determine the status of the list that you provided.

Le sénateur Bryden: Vous avez déclaré et croyez-moi, vous n'avez pas besoin de lire cette tonne de documents que la date du 15 décembre, qui est un peu plus tardive, est acceptable aux deux parties?
Senator Bryden: You had stated and believe me, you should not have to read all of those reams of papers that the December 15 date, which is a little later, is acceptable to both parties?