Traduction de «bryden m quail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quail pox vaccine
Quail pox vaccine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden : M. Quail faisait partie du groupe, de telle sorte qu'il était au courant de toutes les discussions que vous aviez avec le ministre?
Mr. John Bryden: Mr. Quail was in the group so you had no discussions with the minister that Mr. Quail was not privy to?

M. Ranald Quail: Si vous voulez parler de la gestion du rendement, si un plan et des objectifs sont établis pour les gens, si on examine la façon dont ils ont l'intention d'atteindre ces objectifs, pour ensuite évaluer leur rendement de façon annuelle M. John Bryden: Non. Comment déterminez-vous si une personne qui assume un poste de grande responsabilité, et à qui vous devez faire confiance, n'a pas déjà commis un abus à l'égard de son poste, ou n'a pas tenu compte des lignes directrices?
Mr. Ranald Quail: If you're asking questions on performance management, whether or not there's a plan laid out and objectives for people, how they propose to obtain their objectives, and then reviewing that on an annual basis Mr. John Bryden: No. How do you determine if somebody who comes into a position of great responsibility, who you have to trust, doesn't have a previous history of abuse of their job, a history of ignoring the guidelines?

M. John Bryden: Monsieur le président, j'ai eu la chance de penser à ce que MM. Claydon et Quail ont dit au sujet des propositions relatives à la rémunération au mérite. Certes, on peut insérer dans la loi le principe de la rémunération au mérite, des primes de rendement.
Unions don't like the idea of merit pay, merit bonuses, because, in their view, it flies in the face of the principle of absolute equality among workers.

M. John Bryden : J’ai l’impression que vous avez constaté des lacunes dans la documentation et que vous les avez signalées à M. Quail.
Mr. John Bryden: My impression is that you noticed deficiencies in the documentation and you reported that to Mr. Quail.