Traduction de «bryden l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, ce n'est pas par hasard que je porte un costume noir; vous avez devant vous un honorable sénateur préoccupé.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, it is not coincidental that I am wearing my black suit today, as I am an honourable senator troubled.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur accepterait-il de répondre à une question ou deux?
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, would the honourable senator entertain a question or two?

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Ottenheimer voudrait-il répondre à une question?
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, would the Honourable Senator Ottenheimer entertain a question?

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, il se trouve que les motions du sénateur Bryden sont les premières d'une longue série de motions de ce genre dont on a donné avis l'autre jour.
Hon. John. G. Bryden: Honourable senators, it so happens that Senator Stollery's motions are the first amongst a smorgasbord of these types of motions on which notice was given the other day.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Stewart me permet-il de faire une remarque et de poser une question?
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, would the Honourable Senator Stewart allow me to make a comment and ask a question?