Vertaling van "bryden avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de députés libéraux et de députés de l’opposition ont siégé à un sous-comité spécial que M. Bryden avait mis sur pied pour cette raison précise.
Many on the Liberal side and the opposition side sat on a special subcommittee that Mr. Bryden put together for that very reason.

Dans ce cas, la situation avait été bien établie; le sénateur Bryden avait définitivement vérifié auprès du sénateur Sparrow et ce dernier avait accepté et même voulu appuyer cette motion.
In this instance, it had been specifically determined; Senator Bryden had definitely checked with Senator Sparrow and he agreed, indeed wanted to be the seconder of that motion.

Joe, à titre d'information, l'amendement L-9 de M. Bryden avait des conflits de ligne (L'article 58 est adopté) (Article 65 Contributions antérieures) Le président: Dans l'article 65, l'amendement L-10 de M. Bryden ne peut être adopté (L'article 65 est adopté) M. Joe Jordan: Sommes-nous aux pages 213 et 214 du cahier, et à la page 93 du projet de loi?
Joe, just so you know, Mr. Bryden's amendment L-9 had line conflicts (Clause 58 agreed to) (On clause 65 Prior contributions) The Chair: In clause 65, Mr. Bryden's amendment L-10 cannot be put (Clause 65 agreed to) Mr. Joe Jordan: Are we at pages 213 and 214 of the binder, on page 93 of the bill?

Peut-être est-ce parce que je suis originaire de la même province que le parrain du projet de loi, mais toujours est-il que le Président pro tempore a dit que le sénateur Bryden avait appuyé la motion.
Perhaps because I am from the same province as the sponsor of the bill, the Speaker pro tempore indicated that Senator Bryden had seconded the third reading.

Le sénateur Cools: J'étais sur le point de dire, honorables sénateurs, que je voulais invoquer le Règlement au sujet de certaines remarques que le sénateur John Bryden avait faites, mais le sénateur n'est pas ici aujourd'hui.
Senator Cools: I was about to say, honourable senators, that I wanted to rise on a point of order in respect of remarks that Senator John Bryden had made, but the honourable senator is not here today.