Traduction de «bryden a demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

billet à demande
call note

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Bryden, ayant demandé l'ajournement de ce débat, avait signifié à la Chambre que si quelqu'un désirait prendre la parole sur l'interpellation cette semaine, il n'y voyait aucune objection.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Bryden moved the adjournment of this debate, he said that he had no objection if someone wished to address this inquiry this week.

Le sénateur Cools: Peut-être que le sénateur Bryden devrait demander une prolongation.
Senator Cools: Perhaps Senator Bryden should ask to extend the time.

Je demande cela parce que le sénateur Bryden a demandé la parole pour parler de cette question hier. Le sénateur Grafstein a pris la parole avant lui, et le sénateur Bryden devait suivre.
I ask that because Senator Bryden had originally stood to speak on this matter yesterday, and was pre-empted by Senator Grafstein on the understanding that Senator Bryden would follow.

L'honorable sénateur Bryden a demandé la permission de poser une question au dernier orateur.
Honourable Senator Bryden has asked for permission to ask a question of the last speaker.

J'ajoute ma voix à celle du sénateur Bryden pour demander que la salle soit décorée avec à-propos et avec goût, dans un style où on reconnaîtra les peuples autochtones du Canada.
I also echo Senator Bryden's concerns that the room be fittingly and tastefully decorated in a style reflective of the aboriginal peoples of this country.