Vertaling van "bruyants ou puissants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]
power hitter [ power-hitter | big Bertha ]

microphone antibruit [ microphone différentiel | microphone suppresseur de bruit | microphone éliminateur de bruit | microphone pour milieu bruyant | microphone pour ambiance bruyante ]
antinoise microphone [ differential microphone | noise-cancelling microphone | noise cancelling microphone ]

chargeur puissant [ chargeuse puissante | ramasseur-chargeur puissant ]
heavy duty loader

atrichorne bruyant | oiseau bruyant de buissons
noisy scrub-bird | Western scrub-bird

avertisseur puissant | sonnerie puissante
loud warning alarm

respiration bruyante
Noisy breathing

test le plus puissant
most powerful test

région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante
most powerful critical region

actionnaire puissant
leveraged stockholder

couche puissante
thick seam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont davantage intéressés.Je pense que l'un des membres de votre comité a parlé de la Dakota et des autres véhicules à quatre roues motrices très puissants et très bruyants.
They are more interested.I think one of your committee members talked about the Dakota and other four-wheel-drive vehicles with power and that make noise.

En outre, les droits fondamentaux d'une personne ou d'une minorité ne devraient pas être soumis aux caprices ou à la discrétion de la majorité ou des groupes de pression bruyants ou puissants.
Moreover, the fundamental human rights of an individual or a minority cannot be subject to the whims or the discretion of the majority or the vocal or powerful lobby groups.

Partout où ils ont été mis à l’essai, ces nouveaux sonars beaucoup plus puissants - l’un des systèmes sonores les plus bruyants jamais conçus - sont à l’origine d’une épidémie d’échouages, d’hémorragies, de cas de surdité et de lésions pulmonaires.
These new, much more powerful sonars – one of the loudest sound systems ever devised – have sparked an epidemic of strandings, internal bleeding, deafness and lung damage wherever they have been tested.

Quand le comité examinera cette réglementation, j'espère qu'il songera aux autres mesures qui pourraient être raisonnablement nécessaires pour réglementer ces embarcations très puissantes, bruyantes et dangereuses.
As the committee monitors these regulations, I hope it will keep in mind what else may reasonably be needed to regulate these very powerful, noisy, and dangerous watercraft.

La présidente: L'industrie peut-elle produire une motomarine qui serait acceptable sur le plan social, un modèle moins puissant ou moins bruyant?
The Chairman: Is it possible for the industry to produce a personal watercraft that would be socially acceptable, one that is less powerful or quieter?