Vertaling van "bruxelles sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Bruxelles - Communauté économique européenne [ Bruxelles - CEE ]
Brussels European Economic Community

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

endive (1) | chicorée witloof (2) | chicorée de Bruxelles (3) | witloof (4) | chicorée endive (5)
witloof chicory

choux de Bruxelles
Brussels sprouts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première journée d'information aura lieu à Bruxelles le 31 janvier et sera ouverte à tous les bénéficiaires potentiels, aux agences de publicité, ainsi qu'aux autorités nationales.
The first info day will be held in Brussels on 31 January, open to all potential beneficiaries, advertising agencies, and national authorities.

Le groupe d'appui, dont le siège est à Bruxelles, sera complété par une petite équipe d’experts basés à Nicosie.
The Support Group, which is based in Brussels, will be complemented by a small team of resident experts in Nicosia.

Le président Touadéra a déclaré: «La conférence de Bruxelles était l'occasion d'atteindre trois objectifs majeurs: présenter, au nom de nos citoyens, notre plan national de relèvement et de consolidation de la paix; mettre en place une plateforme pour que nos partenaires internationaux démontrent la continuité de leur engagement en annonçant des contributions financières spécifiques et considérables; et enfin, maintenir la RCA au cœur des priorités de la communauté internationale, pour donner l'élan nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie pour la paix et la croissance, qui sera étayée par les réformes nécessaires au cours des mois et des années à venir.
President Touadera declared that "The Brussels conference was an opportunity to reach three main goals: to present, on behalf of our citizens, our National Plan for Recovery and Peace-building; to create a platform for, our international partners to demonstrate continued commitment by announcing specific and significant financial contributions; and finally to keep CAR at the core of the international agenda; ensuring the momentum to implement our strategy for peace and growth, sustained by the necessary reforms in the months and years to come.

Le cadre national pour la paix et le développement en Afghanistan sera présenté comme le fait majeur de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.
The Afghanistan National Peace and Development Framework will be presented at the main event of the Brussels Conference on Afghanistan.

La Commission européenne crée un groupe de travail qui sera dirigé par Michel Barnier, en qualité de négociateur en chef chargé de la préparation et de la conduite des négociations avec le Royaume-Uni // Bruxelles, le 14 septembre 2016
European Commission sets up Task Force led by Michel Barnier as Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom // Brussels, 14 September 2016

La microgestion par Bruxelles sera ainsi abandonnée: le législateur de l'UE définira le cadre général ainsi que les normes et principes, les objectifs globaux, les indicateurs de performance et les calendriers.
It will end micro-management from Brussels: EU legislators will define the general framework, the principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.

L'Orchestre des jeunes de l’Union européenne sera en mesure de poursuivre ses activités // Bruxelles, le 1er juin 2016
European Youth Orchestra will be able to continue its activities // Brussels, 1 June 2016

La microgestion par Bruxelles sera ainsi abandonnée, le législateur de l'UE se bornant désormais à définir le cadre général, les normes et principes fondamentaux, les objectifs globaux, les indicateurs de performance et les calendriers.
It will end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.

La réponse courte serait non. Je pense que si des pays qui souhaitent aller plus loin, le degré de coordination possible de Bruxelles sera limité.
The short answer would be no. I think if there are countries that have a desire to go further, then only a limited degree of coordination can happen in Brussels.

Elle fera rapport à cette cellule de contact, qui sera composée de la Troïka et de la Commission. 11. A Bruxelles, sera constituée une autre cellule de contact, composée principalement de la Troïka et de la Commission, qui sera cependant ouverte aux Etats membres souhaitant participer à ses travaux.
The Electoral Unit will report to the contact unit which will be made up of the Troika and the Commission. 11. Another contact unit will be established in Brussels, made up mainly of the Troika and the Commission, but open to the Member States which wish to take part in its proceedings.