Vertaling van "bruxelles pour examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bruxelles - Communauté économique européenne [ Bruxelles - CEE ]
Brussels European Economic Community

Délégation canadienne au Conseil de l'Atlantique Nord, Bruxelles [ Dél can «NAC» Bruxelles ]
Canadian Delegation North Atlantic Council Brussels [ Cdn Del NAC Brussels ]

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

endive (1) | chicorée witloof (2) | chicorée de Bruxelles (3) | witloof (4) | chicorée endive (5)
witloof chicory

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, M. Štefan Füle, a rencontré le ministre turc des affaires européennes et négociateur en chef, M. Mevlüt Çavuşoğlu, aujourd’hui à Bruxelles pour examiner comment intensifier le dialogue sur des éléments essentiels des relations entre l’UE et la Turquie.
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, met with Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Mevlüt Çavuşoğlu in Brussels today to discuss how to intensify the dialogue on key elements of EU-Turkey relations.

4. appelle la quatrième réunion des ministres des affaires étrangères du partenariat oriental, qui se tiendra les 23 et 24 juillet 2012 à Bruxelles, à examiner la question de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Biélorussie et le cas de M. Poczobut, ainsi qu'à en débattre;
4. Calls on the Fourth Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting on 23-24 July 2012 in Brussels to examine and discuss the deteriorating human rights situation in Belarus and the case of Mr Poczobut;

4. appelle la quatrième réunion des ministres des affaires étrangères du partenariat oriental, qui se tiendra les 23 et 24 juillet à Bruxelles, à examiner la question de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Biélorussie et le cas de M. Poczobut, ainsi qu’à en débattre;
4. Calls on the Fourth Eastern Partnership Foreign Ministers’ meeting on 23-24 July in Brussels to examine and discuss the deteriorating human rights situation in Belarus and the case of Mr Poczobut;

Bruxelles, le 24 novembre 2011 - Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et Fernando Schmidt, vice-ministre des relations extérieures chilien, se rencontreront demain à Bruxelles pour examiner les moyens de renforcer la coopération en matière de gestion des catastrophes entre l'Union européenne et le Chili.
Brussels, 24 November 2011 - Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Fernando Schmidt, Deputy Minister of External Relations of Chile, will meet tomorrow in Brussels to discuss ways to reinforce the cooperation in disaster management between the European Union and Chile.

Bruxelles, le 17 novembre 2011 – M me Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et M. W. Craig Fugate, administrateur de l'Agence fédérale américaine de gestion des situations d'urgence (FEMA) qui relève du ministère américain de la sécurité intérieure, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles pour examiner les priorités en matière de coopération entre la Commission européenne et la FEMA dans le domaine de la gestion des catastrophes et de la réaction aux situations d'urgence.
Brussels, 17 November 2011 - Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and W. Craig Fugate, Administrator of the U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA), U.S. Department of Homeland Security, met today in Brussels to discuss the priorities for cooperation between the European Commission and FEMA in disaster management and emergency response.

- Monsieur le Président, le Conseil européen de Bruxelles devrait examiner, sur proposition italienne, l’idée d’un programme de grands travaux pour relancer la croissance.
– (FR) Mr President, the Brussels European Council should, in line with the Italian proposal, examine the idea of a programme of major works to stimulate growth.

Nous nous réunirons la semaine prochaine en Sommet à Bruxelles, pour examiner les questions encore en suspens.
We will meet at a summit in Brussels next week to consider the issues which remain open.

Les institutions de Bruxelles devraient examiner la possibilité de mettre en place une structure commune appelée à s'occuper des différents aspects techniques et financiers des problèmes de construction
Institutions in Brussels should explore the possibility of setting up a joint structure to take charge of the various technical and financial aspects of construction matters

La décision prise par le Conseil européen de Bruxelles comprenait deux volets : il est demandé au Conseil, premièrement, d'examiner le rôle de la recherche et du développement en matière de défense dans le cadre plus général des capacités de l'Union dans ce domaine et, deuxièmement, d'examiner la création éventuelle d'une agence européenne des armements, une agence intergouvernementale européenne.
The decision taken by the European Council in Brussels had two parts: first, to instruct the Council to examine the role of defence research and development within the more general framework of the Union's related capabilities and, secondly, to examine the possible creation of a European armament agency, a European intergovernmental agency.

Alors que le Comité ad hoc de liaison se réunit à Bruxelles pour examiner une nouvelle fois la question de l'aide aux Territoires palestiniens, l'Union européenne tient à souligner l'importance majeure que revêt cette réunion dans les circonstances actuelles.
While the ad hoc Liaison Committee is meeting in Brussels to examine once more the issue of aid to the Palestinian Territories, the European Union wishes to stress the great importance of this meeting, under the current circumstances.