Traduction de «bruxelles n’aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels region [ Brussels-capital region ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'un ou l'autre pouvait atteindre ne serait-ce que le niveau de passagers par habitant de certains des aéroports-pivots d'importance secondaire, comme Copenhague, Vienne ou Bruxelles, il aurait un trafic nettement supérieur.
If either one could reach just the level of passengers per capita of some of the secondary hub airports — for example, Copenhagen, Vienna, and Brussels — traffic levels would be substantially greater at both of these airports.

Décès évitables en 2013-Un décès sur trois aurait pu être évité dans l’UE compte tenu des connaissances et technologies médicales actuelles -Les maladies cardiaques premières concernées // Bruxelles, le 24 mai 2016
Avoidable deaths in 2013-One death out of three in the EU could have been avoided in the light of current medical knowledge and technology-Heart diseases main category // Brussels, 24 May 2016

Il y aurait des questions très intéressantes à examiner à Bruxelles, à part celle des subventions à l'agriculture.
There would be very interesting issues in Brussels, and not only the issue of agricultural subsidies.

- Lors du Conseil européen des 25 et 26 mars dernier à Bruxelles, on aurait pu espérer, après les attentats criminels de Madrid, un sursaut démocratique et social des chefs d’État et de gouvernement.
– (FR) At the Brussels European Council of 25 and 26 March, in the wake of the terrorist attacks in Madrid, we might have expected fresh democratic and social impetus on the part of the Heads of State or Government, but no such thing was forthcoming.

Par conséquent, il est estimé que le règlement "Bruxelles I" aurait pour résultat pervers de contraindre les employeurs néerlandais à intenter des actions judiciaires concernant des contrats de travail de ressortissants néerlandais régis par le droit néerlandais dans un autre État membre, simplement parce que ces travailleurs ont choisi de résider de l'autre côté de la frontière, en Belgique ou en Allemagne.
Accordingly, it is considered that the Brussels I Regulation has the perverse result that Dutch employers have to bring proceedings relating to Netherlands nationals' contracts of employment governed by Netherlands law in another Member State merely because the employees in question have chosen to reside over the border in Belgium or Germany.

En ce qui concerne la localisation, je suis d’accord avec ceux qui pensent que tout autre lieu que Bruxelles n’aurait pas de sens, pour les raisons qui ont déjà été expliquées et que je ne répéterai pas.
With regard to the location, I agree with those who have said that it does not make sense to have it anywhere but Brussels, for the reasons that have already been stated and which I shall not repeat.

La Commission de Bruxelles n'aurait été censurée qu'en décembre 1997. C'est-à-dire le temps de gagner un an, afin que l'émotion de l'opinion publique s'apaisant, il n'y ait plus de raisons politiques et électorales pour que la Commission soit censurée.
The Commission in Brussels would be censured only in December 1997, i.e. a year would be gained so that public opinion would be calmer and there would no longer be any political and electoral reasons for the Commission to be censured.

Reconnue comme un éminent juriste, Mme Arbour est sensée avoir été choisie par les Nations Unies pour accomplir cette tâche ardue à Bruxelles, mais selon le rapport de l'Alberta, elle aurait elle-même postulé l'emploi.
The point is that while she has the reputation as being an eminent jurist and has been selected by the United Nations for this arduous work in Brussels, according to the Alberta Report she sought the job herself.

Si le projet de loi C-20 avait été en vigueur dans le passé, la question de Bruxelles évoquée par M. Bourassa n'aurait pas été recevable.
If Bill C-20 had been in force in the past, the Brussels' question referred to by Mr. Bourassa would have been out of order.

Si plusieurs membres de l'Union européenne siégeaient à ce jury, il serait futile de renvoyer une question controversée devant ce jury, indépendamment de ce qu'aurait pu dire ou faire l'Union européenne, par son porte parole à Bruxelles.
If we had several members on the panel from within the European Union, it might be pointless to take a controversy to that panel, regardless of what the European Union, through its Brussels spokesperson, may have said or done.