Vertaling van "bruxelles a surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

chicorée witloof [ chicorée de Bruxelles | chicorée à grosse racine de Bruxelles | endive ]
witloof chicory [ French endive | Belgian endive ]

à plus forte raison [ surtout | a fortiori ]
let alone

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durée de la vie active- Dans l'UE, on peut s'attendre à travailler près de deux ans de plus qu'il y a dix ans- Hausse surtout due à une durée accrue de la vie active des femmes // Bruxelles, le 14 novembre 2016
Duration of working life- People in the EU can expect to work almost 2 years longer than 10 years ago- Increase mainly driven by longer duration of working life for women // Brussels, 14 November 2016

L'an dernier, les subventions ont doublé par suite des pressions exercées par les agriculteurs français, surtout les malteurs français, qui s'y connaissent en politique et savent ce qu'ils doivent faire à Bruxelles.
Certainly this past year, they basically doubled that simply as a result of pressure from French farmers, particularly French maltsters, who are very politically adept in doing what they need to do in Brussels.

Et si je comprends bien votre dernière question concernant les discussions entre l'OTAN et les Nations Unies, ceci demeure surtout une fonction du quartier général à Bruxelles et des Nations Unies.
If I understand your last question correctly, concerning the discussions between NATO and the United Nations, this remains primarily a role of headquarters in Brussels and the United Nations.

Comme nous allons pouvoir voyager et, surtout, visiter les îles de la Madeleine au cours de l'été, madame le leader peut-elle nous dire quelles ont été la nature et les conclusions des consultations tenues entre Ottawa et Bruxelles?
Since we will have the opportunity to travel, and in particular to visit the Îles de la Madeleine this summer, can the Leader of the Government in the Senate tell us what sort of conclusions were reached following the consultations between Ottawa and Brussels?

Je suggérerais que le gouvernement canadien profite de ses liens avec l'Union européenne pour faire en sorte que la commissaire à la protection de la vie privée soit associée, d'une façon ou de l'autre, aux travaux de ce qu'on appelle dans le language de Bruxelles le groupe de l'article 29, qui réunit tous les commissaires européens dans le domaine et qui est le lieu de recherche, d'innovation et surtout de dialogue avec les États-Unis.
I would suggest that the Canadian government take advantage of its ties with the European Union to ensure that the Privacy Commissioner is, in one way or another, associated with the work of what's called in the language of Brussels the Article 29 Working Party, which consists of all the European commissioners in the field and which is the centre of research, innovation and especially dialogue with the United States.

En ce qui concerne l'autre partie de votre question, qui portait sur la position du Canada et de l'OTAN et surtout de l'alliance, j'arrive d'une rencontre tenue à Bruxelles avec mes homologues.
On the other part of your question, which dealt with the position taken by Canada and NATO, and especially the alliance, I have just come back from a meeting in Brussels with my counterparts.

- (EN) Monsieur le Président, le sommet de Bruxelles a surtout tourné autour de l'élargissement de l'Union européenne.
– Mr President, the Brussels Summit was above all about enlargement of the European Union.

Ils savent qu'à Bruxelles - mais surtout dans les quinze États membres de l'Union - on jette ces retraités dans l'eau bouillante, aussi nombreux que possible.
They are aware of the fact that in Brussels – but above all in the fifteen Member States of the Union – they take these pensioners and they throw as many of them as possible into boiling water.

Si les États membres contrôlent tout, que faisons-nous aujourd'hui à Bruxelles, nous qui approuvons les directives et les règlements et, surtout, effectuons des dépenses que nous ne pouvons contrôler ?
If the Member States are in control of everything, what are we doing here in Brussels adopting directives and regulations and, most importantly, spending money when we have no control over how it is used? An intelligent statement then, recital D!

Les technocrates, les juges européens, ont voulu ainsi supprimer "l'octroi de mer" qui alimente en ressources nos communes des DOM et surtout protège nos artisans. Depuis Bruxelles, on a mis en danger nos rhums de Martinique, nos riz, et nos fruits tropicaux.
The technocrats, the European judges, wanted to abolish the ‘dock dues’, which provide resources for our municipalities in the French overseas departments and, in particular, protect our traditional workforce.